Logo xycol, retour page accueil Descendre en bas de page

Rechercher un nom de ligneux



ou rechercher une famille:
Si vous êtes satisfaits de votre recherche, Xycol vous remercie de le citer dans votre travail.

Fiche: Polygala myrtifolia L., 1753

 

Nom pilote : polygale à feuilles de myrte


Imprimer étiquette horticole Descendre en bas de page
Information Xycol
- Il existe des variétés (sous-espèces).
- Les feuilles ont des propriétés médicinales contre la goutte.
Caractéristiques du ligneux

FamilleHabitat naturel (chorologie)CouleurValeur marchande
PolygalaceaeAfrique Australebrun jauneBois de feu, charbon, emploi local
Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)
Moyenne1000
Hauteur (en mètres)
Minimale0.3
Moyenne2
Maximale4
Habitat naturel (pays) liste non exhaustive 2 pays correspondant à l'habitat originel du ligneux

ZAF
Afrique du Sud
LSO
Lesotho
Appellations 20 appellations connues

Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation Langues/Pays
Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation
augustusbossie vernaculaire afrikaans  ZAF Afrique du Sud 
blouertjie vernaculaire afrikaans  ZAF Afrique du Sud 
bloukappie vernaculaire afrikaans  ZAF Afrique du Sud 
butterfly bush vernaculaire anglais   
Cape milkwort vernaculaire anglais   
laitier à feuilles de myrte vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • Appellation du XIXème siècle.
langelede vernaculaire afrikaans  ZAF Afrique du Sud 
myrtle-leaf milkwort vernaculaire anglais   
polígala vernaculaire espagnol  ESP Espagne 
polygala à feuilles de myrte vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
Polygala myrtifolia L., 1753 scientifique basionyme referent latin   
Polygala myrtifolia var. pinifolia (Lam. ex Poir.) Paiva, 1998 scientifique synonyme latin   
Polygala pinifolia Lam. ex Poir. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
polygale à feuilles de myrte vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
Psychanthus grandiflorus Spach, 1838 scientifique synonyme latin   
Psychanthus myrtifolius (L.) Raf., 1814 scientifique synonyme latin   
Psychanthus myrtifolius (L.) Spach, 1838 scientifique synonyme latin   
september bush vernaculaire anglais  ZAF Afrique du Sud 
septemberbossie vernaculaire afrikaans  ZAF Afrique du Sud 
sweet pea shrub vernaculaire anglais   
scientifique basionyme referent
Polygala myrtifolia L., 1753
scientifique synonyme
Polygala myrtifolia var. pinifolia (Lam. ex Poir.) Paiva, 1998
Psychanthus grandiflorus Spach, 1838
Psychanthus myrtifolius (L.) Raf., 1814
Psychanthus myrtifolius (L.) Spach, 1838
scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)
Polygala pinifolia Lam. ex Poir.
vernaculaire
- augustusbossie
- blouertjie
- bloukappie
- butterfly bush
- Cape milkwort
- laitier à feuilles de myrte
- langelede
- myrtle-leaf milkwort
- polígala
- polygala à feuilles de myrte
- polygale à feuilles de myrte
- september bush
- septemberbossie
- sweet pea shrub
afrikaans
- augustusbossie - blouertjie - bloukappie - langelede
- septemberbossie      
anglais
- butterfly bush - Cape milkwort - myrtle-leaf milkwort - september bush
- sweet pea shrub      
espagnol
- polígala      
français
- laitier à feuilles de myrte - polygala à feuilles de myrte - polygale à feuilles de myrte  
latin
- Polygala myrtifolia L., 1753 - Polygala myrtifolia var. pinifolia (Lam. ex Poir.) Paiva, 1998 - Polygala pinifolia Lam. ex Poir. - Psychanthus grandiflorus Spach, 1838
- Psychanthus myrtifolius (L.) Raf., 1814 - Psychanthus myrtifolius (L.) Spach, 1838    
Pays indéterminé
- butterfly bush- Cape milkwort- myrtle-leaf milkwort- sweet pea shrub
    
ZAF Afrique du Sud
- augustusbossie- blouertjie- bloukappie- langelede
- september bush- septemberbossie  
ESP Espagne
- polígala   
FRA France (métropolitaine)
- laitier à feuilles de myrte- polygala à feuilles de myrte- polygale à feuilles de myrte 
Non concerné
- Polygala myrtifolia L., 1753- Polygala myrtifolia var. pinifolia (Lam. ex Poir.) Paiva, 1998- Polygala pinifolia Lam. ex Poir. - Psychanthus grandiflorus Spach, 1838
- Psychanthus myrtifolius (L.) Raf., 1814- Psychanthus myrtifolius (L.) Spach, 1838  
Afficher toutAfrique du Sud Pays indéterminé ou non concerné Espagne France (métropolitaine)
afrikaansAfficher tout (5)
  • septemberbossie
  • augustusbossie
  • blouertjie
 
   
anglais
  • september bush
 
Afficher tout (4)
  • myrtle-leaf milkwort
  • Cape milkwort
  • sweet pea shrub
 
  
espagnol  
  • polígala
 
 
français   
  • polygale à feuilles de myrte
  • polygala à feuilles de myrte
  • laitier à feuilles de myrte
 
latin Afficher tout (6)
  • Polygala myrtifolia L., 1753
  • Psychanthus myrtifolius (L.) Raf., 1814
  • Polygala pinifolia Lam. ex Poir. 
 
  


Sources

Livres: TitreAuteurEditeurAnnéeNombre de pages
Field guide to trees of Southern Africa Braam van Wyk & Piet van Wyk Struik Nature 2009 536
Mil maderas III Manuel Soler Universidad Politécnica de Valencia 2008 594

Internet: URLTitreAuteur
http://www.ville-ge.ch/cjb/index.phpCJB: Conservatoire et jardin botaniques Ville de Genève
http://nature.jardin.free.fr/Nature Jardin l'EncyclopédieRichard Gautier & Natacha Mauric
http://www.plantzafrica.com/index.htmlPlantZafricaSouth African National Biodiversity Institute
http://www.theplantlist.org/The Plant list

Fiche: Polygala myrtifolia L., 1753

 
Vous venez de voir le contenu d'une fiche botanique de Xycol.
xycol -