Logo xycol, retour page accueil Descendre en bas de page

Découvrez le nouveau Xycol compatible mobile.

Rechercher un nom de ligneux



ou rechercher une famille:
Si vous êtes satisfaits de votre recherche, Xycol vous remercie de le citer dans votre travail.

Fiche: Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand subsp. heptaphyllum

 

Nom pilote : iciquier arouaon typique


Imprimer étiquette horticole Descendre en bas de page
Information Xycol
- La résine blanchâtre est utilisé comme encens.
Caractéristiques du ligneux

FamilleHabitat naturel (chorologie)CouleurAspect du boisGrainValeur marchandeOdeur
BurseraceaeAmérique du Sudbrun rosé
brun rouge
lustré (effet de la maillure)finbois nobleencens
Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)
Minimale600
Maximale620
Hauteur (en mètres)
Maximale25

Histoxylographie Macrophotographies de Jean-Claude Cerre

Histoxylographie : Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand subsp. heptaphyllum
Grossissement 90
Histoxylographie : Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand subsp. heptaphyllum
Grossissement 10
Habitat naturel (pays) liste non exhaustive 3 pays correspondant à l'habitat originel du ligneux

BRA
Brésil
GUY
Guyana (Guyane britannique)
GUF
Guyane (France)
Appellations 79 appellations connues

Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation Langues/Pays Groupe anthropique
Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation
aime vernaculaire   BRA Brésil 
almécega vernaculaire portugais  BRA Brésil 
almecega brava vernaculaire    
almecega cheirosa vernaculaire   BRA Brésil 
almecega do Brasil vernaculaire   BRA Brésil 
almecega verdadeira vernaculaire   BRA Brésil 
almecega vermelha vernaculaire   BRA Brésil 
almecegueira vernaculaire portugais  BRA Brésil 
almecegueira bravo vernaculaire portugais  BRA Brésil 
almecegueira cheirosa vernaculaire portugais  BRA Brésil 
almecegueira de cheiro vernaculaire portugais  BRA Brésil 
almecegueira vernelha vernaculaire portugais  BRA Brésil 
almecegueiro vernaculaire   BRA Brésil 
almecegueiro bravo vernaculaire   BRA Brésil 
almesca vernaculaire   BRA Brésil 
almicar vernaculaire   BRA Brésil 
amescla vernaculaire portugais  BRA Brésil 
Amyris ambrosiaca Vell., 1829 scientifique synonyme latin   
Amyris brasiliensis Willd. ex Engl., 1883 scientifique synonyme latin   
aronaou vernaculaire   BRA Brésil 
arouaou vernaculaire   GUF Guyane (France) 
 
  • Appellation de 1827.
árvore do incenso vernaculaire   BRA Brésil 
bois à cochon vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
    • Groupe anthropique: Botanique (sève), Médecine
    bois d'encens vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
    breu vernaculaire portugais  BRA Brésil 
    breu almecega vernaculaire   BRA Brésil 
    breu branco vernaculaire   BRA Brésil 
    breu branco comum vernaculaire   BRA Brésil 
    breu branco do campo vernaculaire   BRA Brésil 
    breu branco verdadeiro vernaculaire portugais  BRA Brésil 
    breu janaricica vernaculaire   BRA Brésil 
    cicantaa ihua vernaculaire   BRA Brésil 
    elemieira vernaculaire   BRA Brésil 
    elmi vernaculaire   BRA Brésil 
    elmi do Brasil vernaculaire   BRA Brésil 
    encens vernaculaire   GUF Guyane (France) 
    erva feiticeira vernaculaire   BRA Brésil 
    goma limão vernaculaire   BRA Brésil 
    gommier rouge vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
    guapohy vernaculaire   BRA Brésil 
    guapoy ici vernaculaire   BRA Brésil 
    ibicaraica vernaculaire   BRA Brésil 
    icaraiba vernaculaire   BRA Brésil 
    icenso de cayena vernaculaire   BRA Brésil 
    icica vernaculaire   BRA Brésil 
    Icica ambrosiaca Mart., 1828 scientifique synonyme latin   
    icica assu vernaculaire   BRA Brésil 
    Icica heptaphylla Aubl., 1775 scientifique basionyme latin   
    Icica salzmannii Turcz., 1858 scientifique synonyme latin   
    Icica surinamensis Miq., 1851 scientifique synonyme latin   
    Icica tacamahaca Kunth, 1824 scientifique synonyme latin   
    icicariba vernaculaire   BRA Brésil 
    iciquier arouaon vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
     
    • Appellation du XIXème siècle.
    iciquier arouaon typique vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
     
    • Sylvius Xycol me fecit quasi artis herbariae parentes significant.
    kurokai vernaculaire   ESP Espagne 
    mescla vernaculaire   BRA Brésil 
    mirra vernaculaire   BRA Brésil 
    pau de breu vernaculaire   BRA Brésil 
    pau de incenso vernaculaire portugais  BRA Brésil 
    Protium angustifolium Swart, 1942 scientifique synonyme latin   
    Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand subsp. heptaphyllum scientifique referent autonyme latin   
    Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand, 1873 scientifique referent, geniteur d'un autonyme latin   
    Protium heptaphyllum var. floribundum Swart, 1942 scientifique synonyme latin   
    Protium heptaphyllum var. multiflorum (Engl.) Swart, 1942 scientifique synonyme latin   
    Protium heptaphyllum var. surinamense (Miq.) Swart, 1942 scientifique synonyme latin   
    Protium heptaphyllum var. unifoliolatum Swart, 1942 scientifique synonyme latin   
    Protium hostmannii var. brasiliense Swart, 1966 scientifique synonyme latin   
    Protium multiflorum Engl., 1874 scientifique synonyme latin   
    Protium octandrum Swart, 1942 scientifique synonyme latin   
    resina icica vernaculaire   BRA Brésil 
    sali vernaculaire    
    tacaamaca vernaculaire nahuatl (macrolangue)  BRA Brésil 
    tei vernaculaire   BRA Brésil 
    tinghi moni vernaculaire    
    tingui moni vernaculaire   GUF Guyane (France) 
    Tingulonga heptaphylla (Aubl.) Kuntze, 1891 scientifique synonyme latin   
    Tingulonga multiflora (Engl.) Kuntze, 1891 scientifique synonyme latin   
    ubiraciqua vernaculaire   BRA Brésil 
    ubirasiqua vernaculaire   BRA Brésil 
    scientifique basionyme
    Icica heptaphylla Aubl., 1775
    scientifique referent autonyme
    Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand subsp. heptaphyllum
    scientifique referent, geniteur d'un autonyme
    Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand, 1873
    scientifique synonyme
    Amyris ambrosiaca Vell., 1829
    Amyris brasiliensis Willd. ex Engl., 1883
    Icica ambrosiaca Mart., 1828
    Icica salzmannii Turcz., 1858
    Icica surinamensis Miq., 1851
    Icica tacamahaca Kunth, 1824
    Protium angustifolium Swart, 1942
    Protium heptaphyllum var. floribundum Swart, 1942
    Protium heptaphyllum var. multiflorum (Engl.) Swart, 1942
    Protium heptaphyllum var. surinamense (Miq.) Swart, 1942
    Protium heptaphyllum var. unifoliolatum Swart, 1942
    Protium hostmannii var. brasiliense Swart, 1966
    Protium multiflorum Engl., 1874
    Protium octandrum Swart, 1942
    Tingulonga heptaphylla (Aubl.) Kuntze, 1891
    Tingulonga multiflora (Engl.) Kuntze, 1891
    vernaculaire
    - aime
    - almécega
    - almecega brava
    - almecega cheirosa
    - almecega do Brasil
    - almecega verdadeira
    - almecega vermelha
    - almecegueira
    - almecegueira bravo
    - almecegueira cheirosa
    - almecegueira de cheiro
    - almecegueira vernelha
    - almecegueiro
    - almecegueiro bravo
    - almesca
    - almicar
    - amescla
    - aronaou
    - arouaou
    - árvore do incenso
    - bois à cochon
    - bois d'encens
    - breu
    - breu almecega
    - breu branco
    - breu branco comum
    - breu branco do campo
    - breu branco verdadeiro
    - breu janaricica
    - cicantaa ihua
    - elemieira
    - elmi
    - elmi do Brasil
    - encens
    - erva feiticeira
    - goma limão
    - gommier rouge
    - guapohy
    - guapoy ici
    - ibicaraica
    - icaraiba
    - icenso de cayena
    - icica
    - icica assu
    - icicariba
    - iciquier arouaon
    - iciquier arouaon typique
    - kurokai
    - mescla
    - mirra
    - pau de breu
    - pau de incenso
    - resina icica
    - sali
    - tacaamaca
    - tei
    - tinghi moni
    - tingui moni
    - ubiraciqua
    - ubirasiqua
    Langue indéterminée
    - aime - almecega brava - almecega cheirosa - almecega do Brasil
    - almecega verdadeira - almecega vermelha - almecegueiro - almecegueiro bravo
    - almesca - almicar - aronaou - arouaou
    - árvore do incenso - breu almecega - breu branco - breu branco comum
    - breu branco do campo - breu janaricica - cicantaa ihua - elemieira
    - elmi - elmi do Brasil - encens - erva feiticeira
    - goma limão - guapohy - guapoy ici - ibicaraica
    - icaraiba - icenso de cayena - icica - icica assu
    - icicariba - kurokai - mescla - mirra
    - pau de breu - resina icica - sali - tei
    - tinghi moni - tingui moni - ubiraciqua - ubirasiqua
           
    français
    - bois à cochon - bois d'encens - gommier rouge - iciquier arouaon
    - iciquier arouaon typique      
    latin
    - Amyris ambrosiaca Vell., 1829 - Amyris brasiliensis Willd. ex Engl., 1883 - Icica ambrosiaca Mart., 1828 - Icica heptaphylla Aubl., 1775
    - Icica salzmannii Turcz., 1858 - Icica surinamensis Miq., 1851 - Icica tacamahaca Kunth, 1824 - Protium angustifolium Swart, 1942
    - Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand subsp. heptaphyllum - Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand, 1873 - Protium heptaphyllum var. floribundum Swart, 1942 - Protium heptaphyllum var. multiflorum (Engl.) Swart, 1942
    - Protium heptaphyllum var. surinamense (Miq.) Swart, 1942 - Protium heptaphyllum var. unifoliolatum Swart, 1942 - Protium hostmannii var. brasiliense Swart, 1966 - Protium multiflorum Engl., 1874
    - Protium octandrum Swart, 1942 - Tingulonga heptaphylla (Aubl.) Kuntze, 1891 - Tingulonga multiflora (Engl.) Kuntze, 1891  
    nahuatl (macrolangue)
    - tacaamaca      
    portugais
    - almécega - almecegueira - almecegueira bravo - almecegueira cheirosa
    - almecegueira de cheiro - almecegueira vernelha - amescla - breu
    - breu branco verdadeiro - pau de incenso    
    Pays indéterminé
    - almecega brava- sali- tinghi moni 
    BRA Brésil
    - aime- almécega- almecega cheirosa- almecega do Brasil
    - almecega verdadeira- almecega vermelha- almecegueira- almecegueira bravo
    - almecegueira cheirosa- almecegueira de cheiro- almecegueira vernelha- almecegueiro
    - almecegueiro bravo- almesca- almicar- amescla
    - aronaou- árvore do incenso- breu- breu almecega
    - breu branco- breu branco comum- breu branco do campo- breu branco verdadeiro
    - breu janaricica- cicantaa ihua- elemieira- elmi
    - elmi do Brasil- erva feiticeira- goma limão- guapohy
    - guapoy ici- ibicaraica- icaraiba- icenso de cayena
    - icica- icica assu- icicariba- mescla
    - mirra- pau de breu- pau de incenso- resina icica
    - tacaamaca- tei- ubiraciqua- ubirasiqua
        
    ESP Espagne
    - kurokai   
    FRA France (métropolitaine)
    - bois à cochon- bois d'encens- gommier rouge- iciquier arouaon
    - iciquier arouaon typique   
    GUF Guyane (France)
    - arouaou- encens- tingui moni 
    Non concerné
    - Amyris ambrosiaca Vell., 1829- Amyris brasiliensis Willd. ex Engl., 1883- Icica ambrosiaca Mart., 1828- Icica heptaphylla Aubl., 1775
    - Icica salzmannii Turcz., 1858- Icica surinamensis Miq., 1851- Icica tacamahaca Kunth, 1824- Protium angustifolium Swart, 1942
    - Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand subsp. heptaphyllum- Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand, 1873- Protium heptaphyllum var. floribundum Swart, 1942- Protium heptaphyllum var. multiflorum (Engl.) Swart, 1942
    - Protium heptaphyllum var. surinamense (Miq.) Swart, 1942- Protium heptaphyllum var. unifoliolatum Swart, 1942- Protium hostmannii var. brasiliense Swart, 1966- Protium multiflorum Engl., 1874
    - Protium octandrum Swart, 1942- Tingulonga heptaphylla (Aubl.) Kuntze, 1891- Tingulonga multiflora (Engl.) Kuntze, 1891 
    Afficher toutPays indéterminé ou non concerné Brésil Espagne Guyane (France) France (métropolitaine)
    Langue indéterminée
    • almecega brava
    • sali
    • tinghi moni
     
    Afficher tout (37)
    • almecega cheirosa
    • almecega verdadeira
    • almecega vermelha
     
    • kurokai
     
    • encens
    • tingui moni
    • arouaou
     
     
    français    Afficher tout (5)
    • bois d'encens
    • gommier rouge
    • bois à cochon
     
    latinAfficher tout (19)
    • Amyris ambrosiaca Vell., 1829
    • Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand, 1873
    • Icica heptaphylla Aubl., 1775
     
        
    nahuatl (macrolangue) 
    • tacaamaca
     
       
    portugais Afficher tout (10)
    • almécega
    • almecegueira
    • breu branco verdadeiro
     
       

    Botanique (sève) :
    • bois à cochon
    Médecine :
    • bois à cochon

    Sources

    Livres: TitreAuteurEditeurAnnéeNombre de pages
    Les bois Marc Gazel Saga (à Cayenne) 1990 64
    Mil Maderas Manuel Soler Universidad Politécnica de Valencia 2006 603

    Internet: URLTitreAuteur
    http://www.theplantlist.org/The Plant list

    Fiche: Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand subsp. heptaphyllum

     
    Vous venez de voir le contenu d'une fiche botanique de Xycol.
    xycol -