Logo xycol, retour page accueil Descendre en bas de page

Rechercher un nom de ligneux



ou rechercher une famille:
Si vous êtes satisfaits de votre recherche, Xycol vous remercie de le citer dans votre travail.

Fiche: Ptaeroxylon obliquum (Thunb.) Radlk., 1890

 

Nom pilote : ptaeroxyle oblique


Imprimer étiquette horticole Descendre en bas de page
Information Xycol
- Le bois est toxique et sa poussière est très irritante.
- La plante a des propriétés médicinales.
Caractéristiques du ligneux

FamilleHabitat naturel (chorologie)CouleurAspect du boisGrainFilDurabilitéValeur marchandeOdeur
RutaceaeAfrique Australebrun doré
rouge brun
rouge foncé
satinéfinondulétrès longue = c1bois noble
bois semi-précieux
forte poivrée
Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)
Minimale961
Moyenne1000
Maximale1180
Hauteur (en mètres)
Minimale7
Moyenne20
Maximale45
Habitat naturel (pays) liste non exhaustive 9 pays correspondant à l'habitat originel du ligneux

ZAF
Afrique du Sud
AGO
Angola
BWA
Botswana
MOZ
Mozambique
NAM
Namibie
SWZ
Swaziland
TZA
Tanzanie
ZMB
Zambie (Rhodésie du Nord)
ZWE
Zimbabwe (Rhodésie du Sud)
Appellations 26 appellations connues

Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation Langues/Pays
Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation
árbol estornudo vernaculaire espagnol  ESP Espagne 
bhaqa vernaculaire zoulou  ZAF Afrique du Sud 
kapensisches Mahagoni vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
munari vernaculaire venda  ZAF Afrique du Sud 
mwandara vernaculaire    
nieshout vernaculaire afrikaans  ZAF Afrique du Sud 
 
  • Appellation commerciale.
Nieszholz vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
o paco vernaculaire    
omumbungururu vernaculaire   NAM Namibie 
paco vernaculaire    
ptaeroxyle oblique vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • Sylvius Xycol me fecit quasi artis herbariae parentes significant.
Ptaeroxylon obliquum (Thunb.) Radlk., 1890 scientifique referent latin   
Ptaeroxylon utile Eckl. & Zeyh., 1834 scientifique synonyme latin   
Rhus obliqua Thunb., 1818 scientifique basionyme latin   
sneezewood vernaculaire anglais  ZAF Afrique du Sud
USA Etats Unis d'Amérique
GBR Royaume-Uni 
sneezewood des Kaplandes vernaculaire    
umbengahonye vernaculaire ndébélé  ZWE Zimbabwe (Rhodésie du Sud) 
umbengawahonye vernaculaire    
umnembu vernaculaire ndébélé  ZWE Zimbabwe (Rhodésie du Sud) 
umpahla vernaculaire ndébélé  ZWE Zimbabwe (Rhodésie du Sud) 
umpandula vernaculaire ndébélé  ZWE Zimbabwe (Rhodésie du Sud) 
umtata vernaculaire    
umtati vernaculaire    
umthathi vernaculaire xhosa  ZAF Afrique du Sud 
umtsatse vernaculaire   SWZ Swaziland 
umtsatsi vernaculaire   SWZ Swaziland 
scientifique basionyme
Rhus obliqua Thunb., 1818
scientifique referent
Ptaeroxylon obliquum (Thunb.) Radlk., 1890
scientifique synonyme
Ptaeroxylon utile Eckl. & Zeyh., 1834
vernaculaire
- árbol estornudo
- bhaqa
- kapensisches Mahagoni
- munari
- mwandara
- nieshout
- Nieszholz
- o paco
- omumbungururu
- paco
- ptaeroxyle oblique
- sneezewood
- sneezewood des Kaplandes
- umbengahonye
- umbengawahonye
- umnembu
- umpahla
- umpandula
- umtata
- umtati
- umthathi
- umtsatse
- umtsatsi
Langue indéterminée
- mwandara - o paco - omumbungururu - paco
- sneezewood des Kaplandes - umbengawahonye - umtata - umtati
- umtsatse - umtsatsi    
afrikaans
- nieshout      
allemand
- kapensisches Mahagoni - Nieszholz    
anglais
- sneezewood      
espagnol
- árbol estornudo      
français
- ptaeroxyle oblique      
latin
- Ptaeroxylon obliquum (Thunb.) Radlk., 1890 - Ptaeroxylon utile Eckl. & Zeyh., 1834 - Rhus obliqua Thunb., 1818  
ndébélé
- umbengahonye - umnembu - umpahla - umpandula
       
venda
- munari      
xhosa
- umthathi      
zoulou
- bhaqa      
Pays indéterminé
- mwandara- o paco- paco- sneezewood des Kaplandes
- umbengawahonye- umtata- umtati 
ZAF Afrique du Sud
- bhaqa- munari- nieshout- sneezewood
- umthathi   
DEU Allemagne
- kapensisches Mahagoni- Nieszholz  
ESP Espagne
- árbol estornudo   
USA Etats Unis d'Amérique
- sneezewood   
FRA France (métropolitaine)
- ptaeroxyle oblique   
NAM Namibie
- omumbungururu   
GBR Royaume-Uni
- sneezewood   
SWZ Swaziland
- umtsatse- umtsatsi  
ZWE Zimbabwe (Rhodésie du Sud)
- umbengahonye- umnembu- umpahla- umpandula
    
Non concerné
- Ptaeroxylon obliquum (Thunb.) Radlk., 1890- Ptaeroxylon utile Eckl. & Zeyh., 1834- Rhus obliqua Thunb., 1818 
Afficher toutPays indéterminé ou non concerné Namibie Swaziland Afrique du Sud Allemagne Royaume-Uni Etats Unis d'Amérique Espagne France (métropolitaine) Zimbabwe (Rhodésie du Sud)
Langue indéterminéeAfficher tout (7)
  • mwandara
  • sneezewood des Kaplandes
  • paco
 
  • omumbungururu
 
  • umtsatse
  • umtsatsi
 
       
afrikaans   
  • nieshout
 
      
allemand    
  • kapensisches Mahagoni
  • Nieszholz
 
     
anglais   
  • sneezewood
 
 
  • sneezewood
 
  • sneezewood
 
   
espagnol       
  • árbol estornudo
 
  
français        
  • ptaeroxyle oblique
 
 
latin
  • Ptaeroxylon obliquum (Thunb.) Radlk., 1890
  • Ptaeroxylon utile Eckl. & Zeyh., 1834
  • Rhus obliqua Thunb., 1818
 
         
ndébélé         Afficher tout (4)
  • umbengahonye
  • umnembu
  • umpahla
 
venda   
  • munari
 
      
xhosa   
  • umthathi
 
      
zoulou   
  • bhaqa
 
      


Sources

Livres: TitreAuteurEditeurAnnéeNombre de pages
Mil maderas II Manuel Soler Universidad Politécnica de Valencia 2004 578

Internet: URLTitreAuteur
http://www.zimbabweflora.co.zw/index.phpFlora of Zimbabwe
http://www.metafro.be/Metafro
http://www.sntc.org.sz/flora/index.aspSwaziland's Flora Database
http://www.theplantlist.org/The Plant list
http://www.thewoodexplorer.com/The Wood Explorer

Fiche: Ptaeroxylon obliquum (Thunb.) Radlk., 1890

 
Vous venez de voir le contenu d'une fiche botanique de Xycol.
xycol -