Logo xycol, retour page accueil Descendre en bas de page

Découvrez le nouveau Xycol compatible mobile.

Rechercher un nom de ligneux



ou rechercher une famille:
Si vous êtes satisfaits de votre recherche, Xycol vous remercie de le citer dans votre travail.

Fiche: Schinus molle L., 1753

 

Nom pilote : faux-poivrier commun


Imprimer étiquette horticole Descendre en bas de page
Information Xycol
- Le fruit est utilisé comme substitut du poivre.
- La plante a des propriétés médicinales.
Caractéristiques du ligneux

FamilleHabitat naturel (chorologie)CouleurFilDuretéValeur marchande
AnacardiaceaeAmérique Centrale
Amérique du Sud
blanc crème
marron clair
contrefilé légertendre (1.5 < Monnin < 3)Bois de feu, charbon, emploi local
bois noble
Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)
Minimale630
Maximale900
Hauteur (en mètres)
Minimale8
Moyenne12
Maximale15

Histoxylographie Macrophotographies de Jean-Claude Cerre

Histoxylographie : Schinus molle L., 1753
Grossissement 90
Histoxylographie : Schinus molle L., 1753
Grossissement 10
Habitat naturel (pays) liste non exhaustive 6 pays correspondant à l'habitat originel du ligneux

ARG
Argentine
BRA
Brésil
CHL
Chili
PRY
Paraguay
PER
Pérou
URY
Uruguay
Appellations 79 appellations connues

Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation Langues/Pays
Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation
aguaraiba vernaculaire espagnol  ARG Argentine 
aguaribay vernaculaire espagnol  ARG Argentine 
anacahuita vernaculaire espagnol  URY Uruguay 
arbre à mastic du Pérou vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
arbre au poivre de Californie vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
aroeira blanca vernaculaire espagnol  ESP Espagne 
aroeira branca vernaculaire espagnol  ESP Espagne 
aroeira brava vernaculaire portugais  BRA Brésil 
aroeira cinzenta vernaculaire portugais  BRA Brésil 
aroeira da capoeira vernaculaire    
aroeira do brejo vernaculaire    
aroeira do mato vernaculaire portugais  BRA Brésil 
aroeira salsa vernaculaire portugais  BRA Brésil 
aroeira vermelha vernaculaire portugais  BRA Brésil 
aroeirinha vernaculaire   BRA Brésil 
australian pepper vernaculaire anglais   
baies roses vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
Brazil pepper vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
brazillian peppertree vernaculaire anglais   
bugreiro vernaculaire    
café de Chine vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
California pepper tree vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
California pepper-tree vernaculaire anglais   
California peppertree vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
Californian pepper tree vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
Chili pepper vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
falsa pimenta vernaculaire espagnol  BOL Bolivie 
false pepper vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
false pepper tree vernaculaire anglais   
falso pimentero vernaculaire espagnol  ESP Espagne 
faux poivrier vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
faux-poivrier commun vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
jiazhou hujiao vernaculaire chinoise (macrolangue)  CHN Chine 
Lithraea ternifolia (Gillies ex Hook. & Arn.) F.A. Barkley, 1962 scientifique synonyme latin   
Lithrea aroeirinha March. ex Warm. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
Lithrea molleoides (Vell.) Engl., 1876 scientifique synonyme latin   
molée des jardins vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
molle vernaculaire espagnol  ARG Argentine
PER Pérou
URY Uruguay 
molle de beber vernaculaire espagnol  ESP Espagne 
molle del incienso vernaculaire espagnol  ARG Argentine 
pehme skiinus vernaculaire estonienne (macrolangue)  EST Estonie 
pembebiber vernaculaire turque  TUR Turquie 
pepper tree vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
Peruan pepper vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
perui bors vernaculaire hongrois  HUN Hongrie 
Peruvian mastic tree vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
Peruvian mastic-tree vernaculaire anglais   
Peruvian pepper tree vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
Peruvian pepper-tree vernaculaire anglais   
Peruvian peppertree vernaculaire anglais  GBR Royaume-Uni 
Pfefferbaum vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
pimentero vernaculaire espagnol  ESP Espagne
URY Uruguay 
pimienta de America vernaculaire espagnol  ARG Argentine 
pimientillo vernaculaire espagnol  ARG Argentine 
pimiento boliviano vernaculaire espagnol  CHL Chili 
pimiento de California vernaculaire espagnol  CRI Costa Rica 
pimiento falso vernaculaire espagnol  ESP Espagne 
pink pepper vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
pink peppercorns vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
pirul vernaculaire    
poivre brésilien vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
poivre de la Réunion vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
poivre rose vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
poivrier d'Amérique vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
Schinus angustifolia Sessé & Moc., 1890 scientifique synonyme latin   
Schinus angustifolius Sessé & Moc., 1890 scientifique synonyme latin   
Schinus areira L., 1753 scientifique synonyme latin   
Schinus bituminosus Salisb., 1796 scientifique synonyme latin   
Schinus huigan Molina, 1810 scientifique synonyme latin   
Schinus leucocarpus Mart. ex Engl., 1887 scientifique synonyme latin   
Schinus molle L., 1753 scientifique basionyme referent latin   
Schinus molle var. areira (L.) DC., 1825 scientifique synonyme latin   
Schinus molle var. argentifolius Marchand, 1869 scientifique synonyme latin   
Schinus molle var. huigan (Molina) Marchand, 1869 scientifique synonyme latin   
Schinus molle var. huyngan (Molina) March., 1869 scientifique synonyme latin   
Schinus molleoides Vell. 1825 (1829) scientifique synonyme latin   
Schinus occidentalis Sessé & Moc., 1890 scientifique synonyme latin   
Schinus ternifolia Gillies ex Hook. & Arn., 1833 scientifique synonyme latin   
umpelempele vernaculaire zoulou  ZAF Afrique du Sud 
scientifique basionyme referent
Schinus molle L., 1753
scientifique synonyme
Lithraea ternifolia (Gillies ex Hook. & Arn.) F.A. Barkley, 1962
Lithrea molleoides (Vell.) Engl., 1876
Schinus angustifolia Sessé & Moc., 1890
Schinus angustifolius Sessé & Moc., 1890
Schinus areira L., 1753
Schinus bituminosus Salisb., 1796
Schinus huigan Molina, 1810
Schinus leucocarpus Mart. ex Engl., 1887
Schinus molle var. areira (L.) DC., 1825
Schinus molle var. argentifolius Marchand, 1869
Schinus molle var. huigan (Molina) Marchand, 1869
Schinus molle var. huyngan (Molina) March., 1869
Schinus molleoides Vell. 1825 (1829)
Schinus occidentalis Sessé & Moc., 1890
Schinus ternifolia Gillies ex Hook. & Arn., 1833
scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)
Lithrea aroeirinha March. ex Warm.
vernaculaire
- aguaraiba
- aguaribay
- anacahuita
- arbre à mastic du Pérou
- arbre au poivre de Californie
- aroeira blanca
- aroeira branca
- aroeira brava
- aroeira cinzenta
- aroeira da capoeira
- aroeira do brejo
- aroeira do mato
- aroeira salsa
- aroeira vermelha
- aroeirinha
- australian pepper
- baies roses
- Brazil pepper
- brazillian peppertree
- bugreiro
- café de Chine
- California pepper tree
- California pepper-tree
- California peppertree
- Californian pepper tree
- Chili pepper
- falsa pimenta
- false pepper
- false pepper tree
- falso pimentero
- faux poivrier
- faux-poivrier commun
- jiazhou hujiao
- molée des jardins
- molle
- molle de beber
- molle del incienso
- pehme skiinus
- pembebiber
- pepper tree
- Peruan pepper
- perui bors
- Peruvian mastic tree
- Peruvian mastic-tree
- Peruvian pepper tree
- Peruvian pepper-tree
- Peruvian peppertree
- Pfefferbaum
- pimentero
- pimienta de America
- pimientillo
- pimiento boliviano
- pimiento de California
- pimiento falso
- pink pepper
- pink peppercorns
- pirul
- poivre brésilien
- poivre de la Réunion
- poivre rose
- poivrier d'Amérique
- umpelempele
Langue indéterminée
- aroeira da capoeira - aroeira do brejo - aroeirinha - bugreiro
- pirul      
allemand
- Pfefferbaum      
anglais
- australian pepper - Brazil pepper - brazillian peppertree - California pepper tree
- California pepper-tree - California peppertree - Californian pepper tree - Chili pepper
- false pepper - false pepper tree - pepper tree - Peruan pepper
- Peruvian mastic tree - Peruvian mastic-tree - Peruvian pepper tree - Peruvian pepper-tree
- Peruvian peppertree - pink pepper - pink peppercorns  
chinoise (macrolangue)
- jiazhou hujiao      
espagnol
- aguaraiba - aguaribay - anacahuita - aroeira blanca
- aroeira branca - falsa pimenta - falso pimentero - molle
- molle de beber - molle del incienso - pimentero - pimienta de America
- pimientillo - pimiento boliviano - pimiento de California - pimiento falso
       
estonienne (macrolangue)
- pehme skiinus      
français
- arbre à mastic du Pérou - arbre au poivre de Californie - baies roses - café de Chine
- faux poivrier - faux-poivrier commun - molée des jardins - poivre brésilien
- poivre de la Réunion - poivre rose - poivrier d'Amérique  
hongrois
- perui bors      
latin
- Lithraea ternifolia (Gillies ex Hook. & Arn.) F.A. Barkley, 1962 - Lithrea aroeirinha March. ex Warm. - Lithrea molleoides (Vell.) Engl., 1876 - Schinus angustifolia Sessé & Moc., 1890
- Schinus angustifolius Sessé & Moc., 1890 - Schinus areira L., 1753 - Schinus bituminosus Salisb., 1796 - Schinus huigan Molina, 1810
- Schinus leucocarpus Mart. ex Engl., 1887 - Schinus molle L., 1753 - Schinus molle var. areira (L.) DC., 1825 - Schinus molle var. argentifolius Marchand, 1869
- Schinus molle var. huigan (Molina) Marchand, 1869 - Schinus molle var. huyngan (Molina) March., 1869 - Schinus molleoides Vell. 1825 (1829) - Schinus occidentalis Sessé & Moc., 1890
- Schinus ternifolia Gillies ex Hook. & Arn., 1833      
portugais
- aroeira brava - aroeira cinzenta - aroeira do mato - aroeira salsa
- aroeira vermelha      
turque
- pembebiber      
zoulou
- umpelempele      
Pays indéterminé
- aroeira da capoeira- aroeira do brejo- australian pepper- brazillian peppertree
- bugreiro- California pepper-tree- false pepper tree- Peruvian mastic-tree
- Peruvian pepper-tree- pirul  
ZAF Afrique du Sud
- umpelempele   
DEU Allemagne
- Pfefferbaum   
ARG Argentine
- aguaraiba- aguaribay- molle- molle del incienso
- pimienta de America- pimientillo  
BOL Bolivie
- falsa pimenta   
BRA Brésil
- aroeira brava- aroeira cinzenta- aroeira do mato- aroeira salsa
- aroeira vermelha- aroeirinha  
CHL Chili
- pimiento boliviano   
CHN Chine
- jiazhou hujiao   
CRI Costa Rica
- pimiento de California   
ESP Espagne
- aroeira blanca- aroeira branca- falso pimentero- molle de beber
- pimentero- pimiento falso  
EST Estonie
- pehme skiinus   
USA Etats Unis d'Amérique
- Brazil pepper- California pepper tree- California peppertree- Californian pepper tree
- Chili pepper- false pepper- pepper tree- Peruan pepper
- Peruvian mastic tree- Peruvian pepper tree- pink pepper- pink peppercorns
    
FRA France (métropolitaine)
- arbre à mastic du Pérou- arbre au poivre de Californie- baies roses- café de Chine
- faux poivrier- faux-poivrier commun- molée des jardins- poivre brésilien
- poivre de la Réunion- poivre rose- poivrier d'Amérique 
HUN Hongrie
- perui bors   
PER Pérou
- molle   
GBR Royaume-Uni
- Peruvian peppertree   
TUR Turquie
- pembebiber   
URY Uruguay
- anacahuita- molle- pimentero 
Non concerné
- Lithraea ternifolia (Gillies ex Hook. & Arn.) F.A. Barkley, 1962- Lithrea aroeirinha March. ex Warm.- Lithrea molleoides (Vell.) Engl., 1876- Schinus angustifolia Sessé & Moc., 1890
- Schinus angustifolius Sessé & Moc., 1890- Schinus areira L., 1753- Schinus bituminosus Salisb., 1796- Schinus huigan Molina, 1810
- Schinus leucocarpus Mart. ex Engl., 1887- Schinus molle L., 1753- Schinus molle var. areira (L.) DC., 1825- Schinus molle var. argentifolius Marchand, 1869
- Schinus molle var. huigan (Molina) Marchand, 1869- Schinus molle var. huyngan (Molina) March., 1869- Schinus molleoides Vell. 1825 (1829)- Schinus occidentalis Sessé & Moc., 1890
- Schinus ternifolia Gillies ex Hook. & Arn., 1833   
Afficher toutPays indéterminé ou non concerné Brésil Allemagne Royaume-Uni Etats Unis d'Amérique Chine Argentine Bolivie Costa Rica Chili Espagne Pérou Uruguay Estonie France (métropolitaine) Hongrie Turquie Afrique du Sud
Langue indéterminéeAfficher tout (4)
  • pirul
  • aroeira da capoeira
  • aroeira do brejo
 
  • aroeirinha
 
                
allemand  
  • Pfefferbaum
 
               
anglaisAfficher tout (6)
  • brazillian peppertree
  • Peruvian pepper-tree
  • Peruvian mastic-tree
 
  
  • Peruvian peppertree
 
Afficher tout (12)
  • false pepper
  • Chili pepper
  • pepper tree
 
             
chinoise (macrolangue)     
  • jiazhou hujiao
 
            
espagnol      Afficher tout (6)
  • aguaraiba
  • aguaribay
  • molle del incienso
 
  • falsa pimenta
 
  • pimiento de California
 
  • pimiento boliviano
 
Afficher tout (6)
  • pimiento falso
  • pimentero
  • molle de beber
 
  • molle
 
  • anacahuita
  • pimentero
  • molle
 
     
estonienne (macrolangue)             
  • pehme skiinus
 
    
français              Afficher tout (11)
  • faux poivrier
  • poivrier d'Amérique
  • arbre à mastic du Pérou
 
   
hongrois               
  • perui bors
 
  
latinAfficher tout (17)
  • Schinus molle L., 1753
  • Schinus angustifolius Sessé & Moc., 1890
  • Schinus areira L., 1753
 
                 
portugais Afficher tout (5)
  • aroeira brava
  • aroeira salsa
  • aroeira do mato
 
                
turque                
  • pembebiber
 
 
zoulou                 
  • umpelempele
 


Sources

Livres: TitreAuteurEditeurAnnéeNombre de pages
Encyclopédie des arbres Plus de 1800 espèces et variétés du monde David More & John White Flammarion 2005 831
Guía de las plantas ornamentales J.M. Sánchez de Lorenzo Cáceres Mundi Prensa 2001 685
Larousse des arbres, dictionnaire des arbres et des arbustes Jacques Brosse Larousse 2005 576
Mil Maderas Manuel Soler Universidad Politécnica de Valencia 2006 603
Mil maderas II Manuel Soler Universidad Politécnica de Valencia 2004 578
The woodbook Romeyn Beck Hough Taschen 2002 864

Internet: URLTitreAuteur
http://www.theplantlist.org/The Plant list

Fiche: Schinus molle L., 1753

 
Vous venez de voir le contenu d'une fiche botanique de Xycol.
xycol -