Logo xycol, retour page accueil Descendre en bas de page

Rechercher un nom de ligneux



ou rechercher une famille:
Si vous êtes satisfaits de votre recherche, Xycol vous remercie de le citer dans votre travail.

Fiche: Strychnos spinosa Lam., 1794

 

Nom pilote : vomique épineuse


Imprimer étiquette horticole Descendre en bas de page
Information Xycol
- Les graines sont toxiques.
- La pulpe du fruit est comestible.
- La plante a des propriétés médicinales (feuilles et racines).
Caractéristiques du ligneux

FamilleHabitat naturel (chorologie)CouleurAspect du boisGrainFilDuretéDurabilitéValeur marchande
Loganiaceae (Gentianaceae)Afrique Australe
Afrique de l'Ouest
Madagascar
Afrique du golfe de Guinée
châtain clair
jaunâtre
jaune pâle
strié (de veines plus foncées)moyen à grossierdroit à ondulémi-dur (3 < Monnin < 6)
très dur (Monnin >9)
faible = classe 4
moyenne = classe 3
bois d'oeuvre
Bois de feu, charbon, emploi local
Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)
Minimale700
Moyenne740
Maximale790
Hauteur (en mètres)
Minimale1
Moyenne7
Maximale10
Habitat naturel (pays) liste non exhaustive 9 pays correspondant à l'habitat originel du ligneux

ZAF
Afrique du Sud
BWA
Botswana
CMR
Caméroun
MDG
Madagascar
MOZ
Mozambique
SEN
Sénégal
SWZ
Swaziland
ZMB
Zambie (Rhodésie du Nord)
ZWE
Zimbabwe (Rhodésie du Sud)
Appellations 96 appellations connues

Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation Langues/Pays Groupe anthropique
Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation
amaku vernaculaire tiv  NGA Nigéria 
ampeny vernaculaire malgache (macrolangue)  MDG Madagascar 
angboroko vernaculaire yoruba (Nigéria)  NGA Nigéria 
arbre à savonnette vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • 1816.
Source:
  • abbé Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, Louis-Augustin-Guillaume Bosc | Agriculture. Encyclopédie méthodique 7 volumes | Panckoucke | 1787-1921
atako vernaculaire yoruba (Nigéria)  NGA Nigéria 
basterswartklapper vernaculaire afrikaans  ZAF Afrique du Sud 
black monkey orange vernaculaire anglais  ZAF Afrique du Sud 
boite à savonnette vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • 1846.
  • Groupe anthropique: Botanique (fruit)
Brehmia spinosa Harv., 1842 scientifique synonyme latin   
Doringklapper vernaculaire afrikaans  ZAF Afrique du Sud 
false black monkey orange vernaculaire anglais  ZAF Afrique du Sud 
gangolo vernaculaire   SEN Sénégal 
gangolon vernaculaire   SEN Sénégal 
gãngoro ni vernaculaire   SEN Sénégal 
gangourou tiéni vernaculaire malinké (Côte d'Ivoire, Guinée)  CIV Côte d'Ivoire 
gbrégbré vernaculaire   SEN Sénégal 
girgita vernaculaire   NER Niger
NGA Nigéria 
gõngoro vernaculaire   SEN Sénégal 
goudé goulen vernaculaire poular  CIV Côte d'Ivoire 
goudèn goulèn vernaculaire poular  CIV Côte d'Ivoire 
goundi goula vernaculaire poular  CIV Côte d'Ivoire 
green monkey orange vernaculaire anglais  ZAF Afrique du Sud 
guéré guéré vernaculaire   SEN Sénégal 
ichisongole vernaculaire   ZMB Zambie (Rhodésie du Nord) 
kàdárkòò vernaculaire   NER Niger
NGA Nigéria 
kankoro vernaculaire malinké (Côte d'Ivoire, Guinée)
malinké (Sénégal, Gambie, Mali) 
CIV Côte d'Ivoire
SEN Sénégal 
kãnkoro ni vernaculaire   SEN Sénégal 
kikwakwa vernaculaire kiswahili   
kokiya vernaculaire hausa  NGA Nigéria 
kondé vernaculaire   SEN Sénégal 
koudé koulé vernaculaire malinké (Côte d'Ivoire, Guinée)  CIV Côte d'Ivoire 
koulé koulé vernaculaire dioula  CIV Côte d'Ivoire
SEN Sénégal 
kulé vernaculaire   SEN Sénégal 
kulé kulé vernaculaire   SEN Sénégal 
kumbija vernaculaire fula (alt. fulfulde adamawa)  NGA Nigéria 
m'mwaye vernaculaire   MWI Malawi (Nyassaland) 
manvovogi vernaculaire nupe  NGA Nigéria 
massala vernaculaire   MOZ Mozambique 
mateme vernaculaire   MWI Malawi (Nyassaland) 
morapa vernaculaire sotho du nord  ZAF Afrique du Sud 
mronga vernaculaire   COM Comores 
mteme vernaculaire   ESP Espagne
MWI Malawi (Nyassaland) 
mtonga vernaculaire   MWI Malawi (Nyassaland) 
muramba vernaculaire venda  ZAF Afrique du Sud 
mwaye vernaculaire    
ndéribara vernaculaire   SEN Sénégal 
ngãgolo vernaculaire   SEN Sénégal 
nkànkòròba vernaculaire   SEN Sénégal 
nkànkòròmuso vernaculaire   SEN Sénégal 
nsala vernaculaire tswana  ZAF Afrique du Sud 
orange des singes verts vernaculaire français   
orange do Natal vernaculaire anglais   
oranger de brousse vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
spiny monkey orange vernaculaire anglais  ZAF Afrique du Sud 
Strychnos buettneri Gilg, 1893 scientifique synonyme latin   
Strychnos cardiophylla Gilg & Busse, 1905 scientifique synonyme latin   
Strychnos carvalhoi Gilg, 1899 scientifique synonyme latin   
Strychnos cuneifolia Gilg & Busse, 1905 scientifique synonyme latin   
Strychnos djalonis A. Chev., 1920 scientifique synonyme latin   
Strychnos emarginata Baker, 1903 scientifique synonyme latin   
Strychnos euryphylla Gilg & Busse, 1902 scientifique synonyme latin   
Strychnos flacurtii Desvaux ex Dubuisson & Thouars, 1808 scientifique synonyme latin   
Strychnos gilletii De Wild., 1904 scientifique synonyme latin   
Strychnos gracillima Gilg, 1893 scientifique synonyme latin   
Strychnos gracillima var. paucispinosa De Wild., 1903 scientifique synonyme latin   
Strychnos harmsii Gilg & Busse, 1905 scientifique synonyme latin   
Strychnos laxa Soler., 1893 scientifique synonyme latin   
Strychnos leiosepala Gilg & Busse, 1905 scientifique synonyme latin   
Strychnos lokua A. Rich., 1851 scientifique synonyme latin   
Strychnos madagascariensis Poir., 1808 scientifique synonyme latin   
Strychnos megalocarpa Gilg & Busse, 1902 scientifique synonyme latin   
Strychnos miniungansamba Gilg, 1895 scientifique synonyme latin   
Strychnos mueghe Chiov., 1935 scientifique synonyme latin   
Strychnos omphalocarpa Gilg & Busse, 1903 scientifique synonyme latin   
Strychnos radiosperma Gilg & Busse, 1905 scientifique synonyme latin   
Strychnos rhombifolia Gilg & Busse, 1905 scientifique synonyme latin   
Strychnos sansibariensis Gilg, 1899 scientifique synonyme latin   
Strychnos schweinfurthii Gilg, 1893 scientifique synonyme latin   
Strychnos spinosa Lam., 1794 scientifique basionyme referent latin   
Strychnos spinosa subsp. lokua (A. Richard) Bruce, 1955 scientifique synonyme latin   
Strychnos spinosa subsp. volkensii (Gilg) E.A. Bruce, 1955 scientifique synonyme latin   
Strychnos spinosa var. pubescens Baker, 1903 scientifique synonyme latin   
Strychnos tonga Gilg, 1893 scientifique synonyme latin   
Strychnos unguacha var. retusa Chiov., 1932 scientifique synonyme latin   
Strychnos volkensii Gilg, 1894 scientifique synonyme latin   
Strychnos vuntac Bojer, 1837 scientifique synonyme latin   
swartklapper vernaculaire afrikaans  ZAF Afrique du Sud 
tá rúwá vernaculaire   NER Niger
NGA Nigéria 
torkav strühniinipuu vernaculaire   EST Estonie 
umkwakwa vernaculaire swazi  ZAF Afrique du Sud 
vakakoana vernaculaire malgache (macrolangue)  MDG Madagascar 
voconta vernaculaire malgache (macrolangue)  MDG Madagascar 
 
  • 1834.
vomique épineuse vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • 1816.
Source:
  • abbé Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, Louis-Augustin-Guillaume Bosc | Agriculture. Encyclopédie méthodique 7 volumes | Panckoucke | 1787-1921
vomiquier de Madagascar vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • 1816.
Source:
  • Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy | Encyclopédie méthodique. Agriculture (7 volumes) | Panckoucke | 1787-1821
vomiquier épineux vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • Appellation donnée par Xycol à partir du nom scientifique Strychnos spinosa, dans le même esprit des botanistes du XVIIIème siècle.
yokharaugu vernaculaire    
scientifique basionyme referent
Strychnos spinosa Lam., 1794
scientifique synonyme
Brehmia spinosa Harv., 1842
Strychnos buettneri Gilg, 1893
Strychnos cardiophylla Gilg & Busse, 1905
Strychnos carvalhoi Gilg, 1899
Strychnos cuneifolia Gilg & Busse, 1905
Strychnos djalonis A. Chev., 1920
Strychnos emarginata Baker, 1903
Strychnos euryphylla Gilg & Busse, 1902
Strychnos flacurtii Desvaux ex Dubuisson & Thouars, 1808
Strychnos gilletii De Wild., 1904
Strychnos gracillima Gilg, 1893
Strychnos gracillima var. paucispinosa De Wild., 1903
Strychnos harmsii Gilg & Busse, 1905
Strychnos laxa Soler., 1893
Strychnos leiosepala Gilg & Busse, 1905
Strychnos lokua A. Rich., 1851
Strychnos madagascariensis Poir., 1808
Strychnos megalocarpa Gilg & Busse, 1902
Strychnos miniungansamba Gilg, 1895
Strychnos mueghe Chiov., 1935
Strychnos omphalocarpa Gilg & Busse, 1903
Strychnos radiosperma Gilg & Busse, 1905
Strychnos rhombifolia Gilg & Busse, 1905
Strychnos sansibariensis Gilg, 1899
Strychnos schweinfurthii Gilg, 1893
Strychnos spinosa subsp. lokua (A. Richard) Bruce, 1955
Strychnos spinosa subsp. volkensii (Gilg) E.A. Bruce, 1955
Strychnos spinosa var. pubescens Baker, 1903
Strychnos tonga Gilg, 1893
Strychnos unguacha var. retusa Chiov., 1932
Strychnos volkensii Gilg, 1894
Strychnos vuntac Bojer, 1837
vernaculaire
- amaku
- ampeny
- angboroko
- arbre à savonnette
- atako
- basterswartklapper
- black monkey orange
- boite à savonnette
- Doringklapper
- false black monkey orange
- gangolo
- gangolon
- gãngoro ni
- gangourou tiéni
- gbrégbré
- girgita
- gõngoro
- goudé goulen
- goudèn goulèn
- goundi goula
- green monkey orange
- guéré guéré
- ichisongole
- kàdárkòò
- kankoro
- kãnkoro ni
- kikwakwa
- kokiya
- kondé
- koudé koulé
- koulé koulé
- kulé
- kulé kulé
- kumbija
- m'mwaye
- manvovogi
- massala
- mateme
- morapa
- mronga
- mteme
- mtonga
- muramba
- mwaye
- ndéribara
- ngãgolo
- nkànkòròba
- nkànkòròmuso
- nsala
- orange des singes verts
- orange do Natal
- oranger de brousse
- spiny monkey orange
- swartklapper
- tá rúwá
- torkav strühniinipuu
- umkwakwa
- vakakoana
- voconta
- vomique épineuse
- vomiquier de Madagascar
- vomiquier épineux
- yokharaugu
Langue indéterminée
- gangolo - gangolon - gãngoro ni - gbrégbré
- girgita - gõngoro - guéré guéré - ichisongole
- kàdárkòò - kãnkoro ni - kondé - kulé
- kulé kulé - m'mwaye - massala - mateme
- mronga - mteme - mtonga - mwaye
- ndéribara - ngãgolo - nkànkòròba - nkànkòròmuso
- tá rúwá - torkav strühniinipuu - yokharaugu  
afrikaans
- basterswartklapper - Doringklapper - swartklapper  
anglais
- black monkey orange - false black monkey orange - green monkey orange - orange do Natal
- spiny monkey orange      
dioula
- koulé koulé      
français
- arbre à savonnette - boite à savonnette - orange des singes verts - oranger de brousse
- vomique épineuse - vomiquier de Madagascar - vomiquier épineux  
fula (alt. fulfulde adamawa)
- kumbija      
hausa
- kokiya      
kiswahili
- kikwakwa      
latin
- Brehmia spinosa Harv., 1842 - Strychnos buettneri Gilg, 1893 - Strychnos cardiophylla Gilg & Busse, 1905 - Strychnos carvalhoi Gilg, 1899
- Strychnos cuneifolia Gilg & Busse, 1905 - Strychnos djalonis A. Chev., 1920 - Strychnos emarginata Baker, 1903 - Strychnos euryphylla Gilg & Busse, 1902
- Strychnos flacurtii Desvaux ex Dubuisson & Thouars, 1808 - Strychnos gilletii De Wild., 1904 - Strychnos gracillima Gilg, 1893 - Strychnos gracillima var. paucispinosa De Wild., 1903
- Strychnos harmsii Gilg & Busse, 1905 - Strychnos laxa Soler., 1893 - Strychnos leiosepala Gilg & Busse, 1905 - Strychnos lokua A. Rich., 1851
- Strychnos madagascariensis Poir., 1808 - Strychnos megalocarpa Gilg & Busse, 1902 - Strychnos miniungansamba Gilg, 1895 - Strychnos mueghe Chiov., 1935
- Strychnos omphalocarpa Gilg & Busse, 1903 - Strychnos radiosperma Gilg & Busse, 1905 - Strychnos rhombifolia Gilg & Busse, 1905 - Strychnos sansibariensis Gilg, 1899
- Strychnos schweinfurthii Gilg, 1893 - Strychnos spinosa Lam., 1794 - Strychnos spinosa subsp. lokua (A. Richard) Bruce, 1955 - Strychnos spinosa subsp. volkensii (Gilg) E.A. Bruce, 1955
- Strychnos spinosa var. pubescens Baker, 1903 - Strychnos tonga Gilg, 1893 - Strychnos unguacha var. retusa Chiov., 1932 - Strychnos volkensii Gilg, 1894
- Strychnos vuntac Bojer, 1837      
malgache (macrolangue)
- ampeny - vakakoana - voconta  
malinké (Côte d'Ivoire, Guinée)
- gangourou tiéni - kankoro - koudé koulé  
malinké (Sénégal, Gambie, Mali)
- kankoro      
nupe
- manvovogi      
poular
- goudé goulen - goudèn goulèn - goundi goula  
sotho du nord
- morapa      
swazi
- umkwakwa      
tiv
- amaku      
tswana
- nsala      
venda
- muramba      
yoruba (Nigéria)
- angboroko - atako    
Pays indéterminé
- kikwakwa- mwaye- orange des singes verts- orange do Natal
- yokharaugu   
ZAF Afrique du Sud
- basterswartklapper- black monkey orange- Doringklapper- false black monkey orange
- green monkey orange- morapa- muramba- nsala
- spiny monkey orange- swartklapper- umkwakwa 
COM Comores
- mronga   
CIV Côte d'Ivoire
- gangourou tiéni- goudé goulen- goudèn goulèn- goundi goula
- kankoro- koudé koulé- koulé koulé 
ESP Espagne
- mteme   
EST Estonie
- torkav strühniinipuu   
FRA France (métropolitaine)
- arbre à savonnette- boite à savonnette- oranger de brousse- vomique épineuse
- vomiquier de Madagascar- vomiquier épineux  
MDG Madagascar
- ampeny- vakakoana- voconta 
MWI Malawi (Nyassaland)
- m'mwaye- mateme- mteme- mtonga
    
MOZ Mozambique
- massala   
NER Niger
- girgita- kàdárkòò- tá rúwá 
NGA Nigéria
- amaku- angboroko- atako- girgita
- kàdárkòò- kokiya- kumbija- manvovogi
- tá rúwá   
SEN Sénégal
- gangolo- gangolon- gãngoro ni- gbrégbré
- gõngoro- guéré guéré- kankoro- kãnkoro ni
- kondé- koulé koulé- kulé- kulé kulé
- ndéribara- ngãgolo- nkànkòròba- nkànkòròmuso
    
ZMB Zambie (Rhodésie du Nord)
- ichisongole   
Non concerné
- Brehmia spinosa Harv., 1842- Strychnos buettneri Gilg, 1893- Strychnos cardiophylla Gilg & Busse, 1905- Strychnos carvalhoi Gilg, 1899
- Strychnos cuneifolia Gilg & Busse, 1905- Strychnos djalonis A. Chev., 1920- Strychnos emarginata Baker, 1903- Strychnos euryphylla Gilg & Busse, 1902
- Strychnos flacurtii Desvaux ex Dubuisson & Thouars, 1808- Strychnos gilletii De Wild., 1904- Strychnos gracillima Gilg, 1893- Strychnos gracillima var. paucispinosa De Wild., 1903
- Strychnos harmsii Gilg & Busse, 1905- Strychnos laxa Soler., 1893- Strychnos leiosepala Gilg & Busse, 1905- Strychnos lokua A. Rich., 1851
- Strychnos madagascariensis Poir., 1808- Strychnos megalocarpa Gilg & Busse, 1902- Strychnos miniungansamba Gilg, 1895- Strychnos mueghe Chiov., 1935
- Strychnos omphalocarpa Gilg & Busse, 1903- Strychnos radiosperma Gilg & Busse, 1905- Strychnos rhombifolia Gilg & Busse, 1905- Strychnos sansibariensis Gilg, 1899
- Strychnos schweinfurthii Gilg, 1893- Strychnos spinosa Lam., 1794- Strychnos spinosa subsp. lokua (A. Richard) Bruce, 1955- Strychnos spinosa subsp. volkensii (Gilg) E.A. Bruce, 1955
- Strychnos spinosa var. pubescens Baker, 1903- Strychnos tonga Gilg, 1893- Strychnos unguacha var. retusa Chiov., 1932- Strychnos volkensii Gilg, 1894
- Strychnos vuntac Bojer, 1837   
Afficher toutPays indéterminé ou non concerné Estonie Espagne Comores Malawi (Nyassaland) Mozambique Niger Nigéria Sénégal Zambie (Rhodésie du Nord) Afrique du Sud Côte d'Ivoire France (métropolitaine) Madagascar
Langue indéterminée
  • yokharaugu
  • mwaye
 
  • torkav strühniinipuu
 
  • mteme
 
  • mronga
 
Afficher tout (4)
  • mateme
  • m'mwaye
  • mteme
 
  • massala
 
  • girgita
  • kàdárkòò
  • tá rúwá
 
  • girgita
  • kàdárkòò
  • tá rúwá
 
Afficher tout (14)
  • kulé kulé
  • nkànkòròba
  • nkànkòròmuso
 
  • ichisongole
 
    
afrikaans          
  • Doringklapper
  • basterswartklapper
  • swartklapper
 
   
anglais
  • orange do Natal
 
         Afficher tout (4)
  • green monkey orange
  • spiny monkey orange
  • false black monkey orange
 
   
dioula        
  • koulé koulé
 
  
  • koulé koulé
 
  
français
  • orange des singes verts
 
           Afficher tout (6)
  • oranger de brousse
  • boite à savonnette
  • arbre à savonnette
 
 
fula (alt. fulfulde adamawa)       
  • kumbija
 
      
hausa       
  • kokiya
 
      
kiswahili
  • kikwakwa
 
             
latinAfficher tout (33)
  • Strychnos spinosa Lam., 1794
  • Strychnos buettneri Gilg, 1893
  • Strychnos cardiophylla Gilg & Busse, 1905
 
             
malgache (macrolangue)             
  • vakakoana
  • ampeny
  • voconta
 
malinké (Côte d'Ivoire, Guinée)        
  • kankoro
 
  
  • koudé koulé
  • kankoro
  • gangourou tiéni
 
  
malinké (Sénégal, Gambie, Mali)        
  • kankoro
 
  
  • kankoro
 
  
nupe       
  • manvovogi
 
      
poular           
  • goudèn goulèn
  • goudé goulen
  • goundi goula
 
  
sotho du nord          
  • morapa
 
   
swazi          
  • umkwakwa
 
   
tiv       
  • amaku
 
      
tswana          
  • nsala
 
   
venda          
  • muramba
 
   
yoruba (Nigéria)       
  • angboroko
  • atako
 
      

Botanique (fruit) :
  • boite à savonnette

Sources

Livres: TitreAuteurEditeurAnnéeNombre de pages
Agriculture. Encyclopédie méthodique 7 volumes abbé Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, Louis-Augustin-Guillaume Bosc Panckoucke 1787-1921 0 page
Arbres, arbustes et lianes des zones sèches d'Afrique de l'Ouest Arbonnier Michel CIRAD & MNHN 2002 574
Atlas des bois de Madagascar G. Rakotova, A.R. Rabevohitra, P. Collas de Chatelperron, D. Guibal, J. Gérard Quae Cirad 2012 413
Encyclopédie méthodique. Agriculture (7 volumes) Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy Panckoucke 1787-1821 0 page
Field guide to trees of Southern Africa Braam van Wyk & Piet van Wyk Struik Nature 2009 536
Mil maderas III Manuel Soler Universidad Politécnica de Valencia 2008 594

Internet: URLTitreAuteur
http://www.theplantlist.org/The Plant list

Fiche: Strychnos spinosa Lam., 1794

 
Vous venez de voir le contenu d'une fiche botanique de Xycol.
xycol -