Logo xycol, retour page accueil Descendre en bas de page

Rechercher un nom de ligneux



ou rechercher une famille:
Si vous êtes satisfaits de votre recherche, Xycol vous remercie de le citer dans votre travail.

Fiche: Syzygium aromaticum (L.) Merr. & L.M. Perry, 1939

 

Nom pilote : giroflier aromatique


Imprimer étiquette horticole Descendre en bas de page
Information Xycol
- Donne le célèbre "clou de girofle" (bouton de fleur séché) comestible en condiment.
Caractéristiques du ligneux

FamilleHabitat naturel (chorologie)Valeur marchande
MyrtaceaeAfrique du golfe de Guinée
Amérique du Sud
Antilles
Asie du Sud-Est
bois noble
Hauteur (en mètres)
Maximale20
Habitat naturel (pays) liste non exhaustive 8 pays correspondant à l'habitat originel du ligneux

GAB
Gabon
GRD
Grenade (Saint-Georges)
GLP
Guadeloupe (France)
GUF
Guyane (France)
IDN
Indonésie
MYS
Malaisie
MTQ
Martinique (France)
VCT
Saint Vincent et Grenadines
Appellations 68 appellations connues

Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation Langues/Pays Groupe anthropique
Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation
arabine-sara vernaculaire    
 
    Source:
    • Jacques-Christophe Valmont de Bomare | Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle (3ème édition 9 volumes) | Brunet à Paris | 1775 | 6030 pages
    árbol del clavo vernaculaire espagnol   
    arbre au clou vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
    bois de clou du Para vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
     
      Source:
      • Jacques-Christophe Valmont de Bomare | Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle (3ème édition 9 volumes) | Brunet à Paris | 1775 | 6030 pages
      bois de crabe vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
       
      • Appellation du XVIIIème siècle.
      bois de crave vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
       
        Source:
        • Jacques-Christophe Valmont de Bomare | Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle (3ème édition 9 volumes) | Brunet à Paris | 1775 | 6030 pages
        bois de girofle vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
         
          Source:
          • Jacques-Christophe Valmont de Bomare | Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle (3ème édition 9 volumes) | Brunet à Paris | 1775 | 6030 pages
          canella caryophillata scientifique ante-binominal (avant 1753) latin   
           
          • Ce nom scientifique est anté-binominal, i.e. qu'il a été donné avant la classification binominale proposée par Mr. Linné en 1753.
          Source:
          • Jacques-Christophe Valmont de Bomare | Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle (3ème édition 9 volumes) | Brunet à Paris | 1775 | 6030 pages
          canella garofanata scientifique ante-binominal (avant 1753) latin   
           
          • Ce nom scientifique est anté-binominal, i.e. qu'il a été donné avant la classification binominale proposée par Mr. Linné en 1753.
          Source:
          • Jacques-Christophe Valmont de Bomare | Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle (3ème édition 9 volumes) | Brunet à Paris | 1775 | 6030 pages
          cangkeh vernaculaire   IDN Indonésie
          MYS Malaisie 
          caningua vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
           
            Source:
            • Jacques-Christophe Valmont de Bomare | Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle (3ème édition 9 volumes) | Brunet à Paris | 1775 | 6030 pages
            cannelle giroflée vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
             
              Source:
              • Jacques-Christophe Valmont de Bomare | Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle (3ème édition 9 volumes) | Brunet à Paris | 1775 | 6030 pages
              cannelle noire vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
               
                Source:
                • Jacques-Christophe Valmont de Bomare | Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle (3ème édition 9 volumes) | Brunet à Paris | 1775 | 6030 pages
                capelet vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
                 
                  Source:
                  • Jacques-Christophe Valmont de Bomare | Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle (3ème édition 9 volumes) | Brunet à Paris | 1775 | 6030 pages
                  Caryophyllus aromaticus L., 1753 scientifique basionyme latin   
                  Caryophyllus hortensis Noronha, 1790 scientifique synonyme latin   
                  Caryophyllus silvestris Teijsm. ex Hassk., 1866 scientifique synonyme latin   
                  Caryophyllus sylvestris orth. var.Teysm. ex Hassk. non Garidel, 1715 scientifique synonyme invalide (illegitime) latin   
                   
                  • Caryophyllus sylvestris désigne l'oeillet sauvage dans l'ouvrage de monsieur Garidel: Histoire des plantes qui naissent aux environs d'Aix et dans plusieurs autres endroits. 1715
                  casse giroflée vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
                   
                    Source:
                    • Jacques-Christophe Valmont de Bomare | Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle (3ème édition 9 volumes) | Brunet à Paris | 1775 | 6030 pages
                    cengkeh vernaculaire   IDN Indonésie
                    MYS Malaisie 
                    chiodo di garofano vernaculaire italien  ITA Italie 
                    clavero giroflé vernaculaire espagnol   
                    clavo aromàtico vernaculaire espagnol  PRI Porto Rico (Etats Unis) 
                    clavo de especia vernaculaire espagnol  PRI Porto Rico (Etats Unis) 
                    clavo de olor vernaculaire espagnol  CUB Cuba
                    DOM République Dominicaine (Saint Domingue) 
                    clavo dulce vernaculaire espagnol  CUB Cuba
                    DOM République Dominicaine (Saint Domingue) 
                    clou de girofle vernaculaire français  DMA Dominique
                    GLP Guadeloupe (France)
                    HTI Haïti (Hispaniola)
                    MTQ Martinique (France)
                    VCT Saint Vincent et Grenadines 
                     
                    • Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.
                    • Groupe anthropique: Botanique (fleur)
                    clove vernaculaire anglais   
                    clove tree vernaculaire anglais  GBR Royaume-Uni 
                    cloves vernaculaire anglais  ATG Antigua et Barbuda
                    BHS Bahamas
                    BRB Barbade
                    DMA Dominique
                    JAM Jamaïque
                    PRI Porto Rico (Etats Unis)
                    LCA Sainte Lucie
                    TTO Trinidad et Tobago 
                    clovetree vernaculaire anglais   
                    craveiro da índia vernaculaire portugais  BRA Brésil 
                    cravina de túnis vernaculaire portugais  BRA Brésil 
                    cravo aromático vernaculaire portugais  BRA Brésil 
                    cravo da India vernaculaire portugais  BRA Brésil 
                    cravo das Molucas vernaculaire portugais   
                    cravo de cabecinha vernaculaire portugais  BRA Brésil 
                    cravo de doce vernaculaire portugais   
                    cravoária vernaculaire portugais  BRA Brésil 
                    écorce de girofle vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
                     
                    • Appellation synecdoque, l'écorce servant à désigner l'ensemble de la plante.
                    Source:
                    • Jacques-Christophe Valmont de Bomare | Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle (3ème édition 9 volumes) | Brunet à Paris | 1775 | 6030 pages
                    Eugenia aromatica (L.) Baill., 1876 non Sond. ex O. Berg, 1856 scientifique synonyme invalide (illegitime) latin   
                    Eugenia caryophyllata Thunb., 1788 scientifique synonyme latin   
                    Eugenia caryophyllus (Spreng.) Bullock & S.G. Harrison, 1958 scientifique synonyme latin   
                    Gewürznelkenbaum vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
                    giroflier vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
                    giroflier aromatique vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
                     
                    • 1849.
                    Source:
                    • Achille Richard | Eléments d'histoire naturelle médicale contenant des notions générales sur l'histoire naturelle, la description, l'histoire et les propriétés de tous les aliments, médicaments ou poisons tirés des végétaux et des animaux (3 volumes) | Labé, libraire de la faculté de médecine | 1849 | 592 pages
                    • Groupe anthropique: Olfactif
                    Jambosa argyrophyllus Nied. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
                    Jambosa aromatica (L.) Miq., 1855 scientifique synonyme latin   
                    Jambosa caryophyllus (Sprengel) Nied., 1893 scientifique synonyme latin   
                    Jambosa caryophyllus (Thunb.) Nied., 1893 scientifique synonyme latin   
                    jiwof vernaculaire créole (Antilles)  DMA Dominique
                    GLP Guadeloupe (France)
                    HTI Haïti (Hispaniola)
                    MTQ Martinique (France)
                    VCT Saint Vincent et Grenadines
                    LCA Sainte Lucie
                    TTO Trinidad et Tobago 
                    karafuu vernaculaire swahili (langue)   
                    karanfou vernaculaire   COM Comores 
                    lavang vernaculaire hindi  IND Inde 
                    mkaranfu vernaculaire   COM Comores 
                    myrte giroflée vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
                     
                    • Appellation du XIXème siècle.
                    Source:
                    • Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Crapelet | 1803-1809
                    Myrtus caryophyllus Spreng., 1825 non Jacq., 1767 scientifique synonyme invalide (illegitime) latin   
                    nail of clove vernaculaire anglais   
                    nkaranfu vernaculaire   COM Comores 
                    noix de girofle vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
                     
                    • Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.
                    Source:
                    • Jacques-Christophe Valmont de Bomare | Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle (3ème édition 9 volumes) | Brunet à Paris | 1775 | 6030 pages
                    noix de Madagascar vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
                     
                    • Cette appellation peut prêter à confusion avec l'arbre du voyageur...de Madagascar.
                    Source:
                    • Jacques-Christophe Valmont de Bomare | Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle (3ème édition 9 volumes) | Brunet à Paris | 1775 | 6030 pages
                    palo de clavo vernaculaire espagnol  ESP Espagne 
                     
                      Source:
                      • Jacques-Christophe Valmont de Bomare | Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle (3ème édition 9 volumes) | Brunet à Paris | 1775 | 6030 pages
                      pao de cravo vernaculaire portugais  BRA Brésil 
                       
                        Source:
                        • Jacques-Christophe Valmont de Bomare | Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle (3ème édition 9 volumes) | Brunet à Paris | 1775 | 6030 pages
                        qaranful vernaculaire arabe (macrolangue)   
                        ravendsara vernaculaire    
                         
                          Source:
                          • Jacques-Christophe Valmont de Bomare | Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle (3ème édition 9 volumes) | Brunet à Paris | 1775 | 6030 pages
                          rosa da índia vernaculaire portugais  BRA Brésil 
                          Syzygium aromaticum (L.) Merr. & L.M. Perry, 1939 scientifique referent latin   
                          vao-ravend-sara vernaculaire    
                           
                            Source:
                            • Jacques-Christophe Valmont de Bomare | Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle (3ème édition 9 volumes) | Brunet à Paris | 1775 | 6030 pages
                            scientifique ante-binominal (avant 1753)
                            canella caryophillata
                            canella garofanata
                            scientifique basionyme
                            Caryophyllus aromaticus L., 1753
                            scientifique referent
                            Syzygium aromaticum (L.) Merr. & L.M. Perry, 1939
                            scientifique synonyme
                            Caryophyllus hortensis Noronha, 1790
                            Caryophyllus silvestris Teijsm. ex Hassk., 1866
                            Eugenia caryophyllata Thunb., 1788
                            Eugenia caryophyllus (Spreng.) Bullock & S.G. Harrison, 1958
                            Jambosa aromatica (L.) Miq., 1855
                            Jambosa caryophyllus (Sprengel) Nied., 1893
                            Jambosa caryophyllus (Thunb.) Nied., 1893
                            scientifique synonyme invalide (illegitime)
                            Caryophyllus sylvestris orth. var.Teysm. ex Hassk. non Garidel, 1715
                            Eugenia aromatica (L.) Baill., 1876 non Sond. ex O. Berg, 1856
                            Myrtus caryophyllus Spreng., 1825 non Jacq., 1767
                            scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)
                            Jambosa argyrophyllus Nied.
                            vernaculaire
                            - arabine-sara
                            - árbol del clavo
                            - arbre au clou
                            - bois de clou du Para
                            - bois de crabe
                            - bois de crave
                            - bois de girofle
                            - cangkeh
                            - caningua
                            - cannelle giroflée
                            - cannelle noire
                            - capelet
                            - casse giroflée
                            - cengkeh
                            - chiodo di garofano
                            - clavero giroflé
                            - clavo aromàtico
                            - clavo de especia
                            - clavo de olor
                            - clavo dulce
                            - clou de girofle
                            - clove
                            - clove tree
                            - cloves
                            - clovetree
                            - craveiro da índia
                            - cravina de túnis
                            - cravo aromático
                            - cravo da India
                            - cravo das Molucas
                            - cravo de cabecinha
                            - cravo de doce
                            - cravoária
                            - écorce de girofle
                            - Gewürznelkenbaum
                            - giroflier
                            - giroflier aromatique
                            - jiwof
                            - karafuu
                            - karanfou
                            - lavang
                            - mkaranfu
                            - myrte giroflée
                            - nail of clove
                            - nkaranfu
                            - noix de girofle
                            - noix de Madagascar
                            - palo de clavo
                            - pao de cravo
                            - qaranful
                            - ravendsara
                            - rosa da índia
                            - vao-ravend-sara
                            Langue indéterminée
                            - arabine-sara - cangkeh - cengkeh - karanfou
                            - mkaranfu - nkaranfu - ravendsara - vao-ravend-sara
                                   
                            allemand
                            - Gewürznelkenbaum      
                            anglais
                            - clove - clove tree - cloves - clovetree
                            - nail of clove      
                            arabe (macrolangue)
                            - qaranful      
                            créole (Antilles)
                            - jiwof      
                            espagnol
                            - árbol del clavo - clavero giroflé - clavo aromàtico - clavo de especia
                            - clavo de olor - clavo dulce - palo de clavo  
                            français
                            - arbre au clou - bois de clou du Para - bois de crabe - bois de crave
                            - bois de girofle - caningua - cannelle giroflée - cannelle noire
                            - capelet - casse giroflée - clou de girofle - écorce de girofle
                            - giroflier - giroflier aromatique - myrte giroflée - noix de girofle
                            - noix de Madagascar      
                            hindi
                            - lavang      
                            italien
                            - chiodo di garofano      
                            latin
                            - canella caryophillata - canella garofanata - Caryophyllus aromaticus L., 1753 - Caryophyllus hortensis Noronha, 1790
                            - Caryophyllus silvestris Teijsm. ex Hassk., 1866 - Caryophyllus sylvestris orth. var.Teysm. ex Hassk. non Garidel, 1715 - Eugenia aromatica (L.) Baill., 1876 non Sond. ex O. Berg, 1856 - Eugenia caryophyllata Thunb., 1788
                            - Eugenia caryophyllus (Spreng.) Bullock & S.G. Harrison, 1958 - Jambosa argyrophyllus Nied. - Jambosa aromatica (L.) Miq., 1855 - Jambosa caryophyllus (Sprengel) Nied., 1893
                            - Jambosa caryophyllus (Thunb.) Nied., 1893 - Myrtus caryophyllus Spreng., 1825 non Jacq., 1767 - Syzygium aromaticum (L.) Merr. & L.M. Perry, 1939  
                            portugais
                            - craveiro da índia - cravina de túnis - cravo aromático - cravo da India
                            - cravo das Molucas - cravo de cabecinha - cravo de doce - cravoária
                            - pao de cravo - rosa da índia    
                            swahili (langue)
                            - karafuu      
                            Pays indéterminé
                            - arabine-sara- árbol del clavo- clavero giroflé- clove
                            - clovetree- cravo das Molucas- cravo de doce- karafuu
                            - nail of clove- qaranful- ravendsara- vao-ravend-sara
                                
                            DEU Allemagne
                            - Gewürznelkenbaum   
                            ATG Antigua et Barbuda
                            - cloves   
                            BHS Bahamas
                            - cloves   
                            BRB Barbade
                            - cloves   
                            BRA Brésil
                            - craveiro da índia- cravina de túnis- cravo aromático- cravo da India
                            - cravo de cabecinha- cravoária- pao de cravo- rosa da índia
                                
                            COM Comores
                            - karanfou- mkaranfu- nkaranfu 
                            CUB Cuba
                            - clavo de olor- clavo dulce  
                            DMA Dominique
                            - clou de girofle- cloves- jiwof 
                            ESP Espagne
                            - palo de clavo   
                            FRA France (métropolitaine)
                            - arbre au clou- bois de clou du Para- bois de crabe- bois de crave
                            - bois de girofle- caningua- cannelle giroflée- cannelle noire
                            - capelet- casse giroflée- écorce de girofle- giroflier
                            - giroflier aromatique- myrte giroflée- noix de girofle- noix de Madagascar
                                
                            GLP Guadeloupe (France)
                            - clou de girofle- jiwof  
                            HTI Haïti (Hispaniola)
                            - clou de girofle- jiwof  
                            IND Inde
                            - lavang   
                            IDN Indonésie
                            - cangkeh- cengkeh  
                            ITA Italie
                            - chiodo di garofano   
                            JAM Jamaïque
                            - cloves   
                            MYS Malaisie
                            - cangkeh- cengkeh  
                            MTQ Martinique (France)
                            - clou de girofle- jiwof  
                            PRI Porto Rico (Etats Unis)
                            - clavo aromàtico- clavo de especia- cloves 
                            DOM République Dominicaine (Saint Domingue)
                            - clavo de olor- clavo dulce  
                            GBR Royaume-Uni
                            - clove tree   
                            VCT Saint Vincent et Grenadines
                            - clou de girofle- jiwof  
                            LCA Sainte Lucie
                            - cloves- jiwof  
                            TTO Trinidad et Tobago
                            - cloves- jiwof  
                            Non concerné
                            - canella caryophillata- canella garofanata- Caryophyllus aromaticus L., 1753- Caryophyllus hortensis Noronha, 1790
                            - Caryophyllus silvestris Teijsm. ex Hassk., 1866- Caryophyllus sylvestris orth. var.Teysm. ex Hassk. non Garidel, 1715- Eugenia aromatica (L.) Baill., 1876 non Sond. ex O. Berg, 1856- Eugenia caryophyllata Thunb., 1788
                            - Eugenia caryophyllus (Spreng.) Bullock & S.G. Harrison, 1958- Jambosa argyrophyllus Nied. - Jambosa aromatica (L.) Miq., 1855- Jambosa caryophyllus (Sprengel) Nied., 1893
                            - Jambosa caryophyllus (Thunb.) Nied., 1893- Myrtus caryophyllus Spreng., 1825 non Jacq., 1767 - Syzygium aromaticum (L.) Merr. & L.M. Perry, 1939 
                            Afficher toutPays indéterminé ou non concerné Indonésie Comores Malaisie Allemagne Antigua et Barbuda Barbade Bahamas Dominique Jamaïque Sainte Lucie Porto Rico (Etats Unis) Trinidad et Tobago Royaume-Uni Saint Vincent et Grenadines Haïti (Hispaniola) Guadeloupe (France) Martinique (France) Cuba République Dominicaine (Saint Domingue) Espagne France (métropolitaine) Inde Italie Brésil
                            Langue indéterminée
                            • ravendsara
                            • vao-ravend-sara
                            • arabine-sara
                             
                            • cangkeh
                            • cengkeh
                             
                            • karanfou
                            • nkaranfu
                            • mkaranfu
                             
                            • cangkeh
                            • cengkeh
                             
                                                 
                            allemand    
                            • Gewürznelkenbaum
                             
                                                
                            anglais
                            • clove
                            • clovetree
                            • nail of clove
                             
                                
                            • cloves
                             
                            • cloves
                             
                            • cloves
                             
                            • cloves
                             
                            • cloves
                             
                            • cloves
                             
                            • cloves
                             
                            • cloves
                             
                            • clove tree
                             
                                       
                            arabe (macrolangue)
                            • qaranful
                             
                                                    
                            créole (Antilles)        
                            • jiwof
                             
                             
                            • jiwof
                             
                             
                            • jiwof
                             
                             
                            • jiwof
                             
                            • jiwof
                             
                            • jiwof
                             
                            • jiwof
                             
                                   
                            espagnol
                            • árbol del clavo
                            • clavero giroflé
                             
                                      
                            • clavo aromàtico
                            • clavo de especia
                             
                                  
                            • clavo de olor
                            • clavo dulce
                             
                            • clavo de olor
                            • clavo dulce
                             
                            • palo de clavo
                             
                                
                            français        
                            • clou de girofle
                             
                                 
                            • clou de girofle
                             
                            • clou de girofle
                             
                            • clou de girofle
                             
                            • clou de girofle
                             
                               Afficher tout (16)
                            • giroflier
                            • arbre au clou
                            • cannelle giroflée
                             
                               
                            hindi                      
                            • lavang
                             
                              
                            italien                       
                            • chiodo di garofano
                             
                             
                            latinAfficher tout (15)
                            • Syzygium aromaticum (L.) Merr. & L.M. Perry, 1939
                            • Eugenia caryophyllata Thunb., 1788
                            • Caryophyllus aromaticus L., 1753
                             
                                                    
                            portugais
                            • cravo das Molucas
                            • cravo de doce
                             
                                                   Afficher tout (8)
                            • pao de cravo
                            • craveiro da índia
                            • cravina de túnis
                             
                            swahili (langue)
                            • karafuu
                             
                                                    

                            Botanique (fleur) :
                            • clou de girofle
                            Olfactif :
                            • giroflier aromatique

                            Sources

                            Livres: TitreAuteurEditeurAnnéeNombre de pages
                            100 plantes médicinales de la Caraïbe Jean-Louis Longuefosse Gondwana éditions 1995 240
                            Arbres des Petites Antilles 2 volumes Bernard Rollet & coll. Office National des Forêts 2010 1190
                            Catalogue des produits des colonies françaises envoyés à l'exposition universelle de Londres de 1862 Librairie Challamelaine Imprimerie de Ch. Lahure et Cie 0 page
                            Eléments d'histoire naturelle médicale contenant des notions générales sur l'histoire naturelle, la description, l'histoire et les propriétés de tous les aliments, médicaments ou poisons tirés des végétaux et des animaux (3 volumes) Achille Richard Labé, libraire de la faculté de médecine 1849 592
                            Les arbres parfumeurs Ansel Jean-Luc Eyrolles 2003 143
                            Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes Crapelet 1803-1809 0 page

                            Internet: URLTitreAuteur
                            http://www.theplantlist.org/The Plant list
                            http://www.nationaalherbarium.nl/Sungaiwain/Trees of Sungai WainJ.W.Ferry Slik

                            Fiche: Syzygium aromaticum (L.) Merr. & L.M. Perry, 1939

                             
                            Vous venez de voir le contenu d'une fiche botanique de Xycol.
                            xycol -