Logo xycol, retour page accueil Descendre en bas de page

Rechercher un nom de ligneux



ou rechercher une famille:
Si vous êtes satisfaits de votre recherche, Xycol vous remercie de le citer dans votre travail.

Fiche: Syzygium cumini (L.) Skeels, 1912

 

Nom pilote : jamblon


Imprimer étiquette horticole Descendre en bas de page
Information Xycol
- C'est un arbre sacré chez les hindous et les bouddistes.
- Le fruit (pomme rose) est comestible.
- La plante a des propriétés médicinales.
Caractéristiques du ligneux

FamilleHabitat naturel (chorologie)CouleurAspect du boisGrainFilDuretéDurabilitéValeur marchande
MyrtaceaeAsie du Sud-Est
Asie Extrême-Orient
Asie méridionale
Australie
Himalaya
Polynésie (Hawaï, Nouvelle-Zélande, Pâques, Poly. Fra., Samoa, Tonga)
beige rose
brun gris
brun rouge
châtain rougeâtre
imputrescible
maillure très fine
finirrégulier
ondulé
mi-dur (3 < Monnin < 6)moyenne = classe 3bois d'oeuvre
bois noble
Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)
Minimale640
Moyenne750
Maximale860
Hauteur (en mètres)
Minimale7
Moyenne12
Maximale30
Habitat naturel (pays) liste non exhaustive 14 pays correspondant à l'habitat originel du ligneux

AUS
Australie
BGD
Bangladesh
BTN
Bhoutan
MMR
Birmanie (Myanmar)
CHN
Chine
IND
Inde
IDN
Indonésie
MYS
Malaisie
NPL
Népal
PAK
Pakistan
PHL
Philippines
PYF
Polynésie Française
LKA
Sri Lanka (Ceylan)
THA
Thaïlande
Appellations 177 appellations connues

Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation Langues/Pays Groupe anthropique
Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation
black plum vernaculaire anglais  GBR Royaume-Uni 
Calyptranthes capitellata Buch.-Ham. ex Wall., 1831 scientifique synonyme invalide (nomen nudum) latin   
Calyptranthes caryophyllifolia Willd., 1796 scientifique synonyme latin   
Calyptranthes cumini (L.) Pers., 1806 scientifique synonyme latin   
Calyptranthes cuminodora Stokes, 1812 scientifique synonyme latin   
Calyptranthes jambolana (Lam.) Willd., 1796 scientifique synonyme latin   
Calyptranthes jambolifera Stokes, 1812 scientifique synonyme latin   
Calyptranthes oneillii Lundell, 1937 scientifique synonyme latin   
Caryophyllus corticosus Stokes, 1812 scientifique synonyme latin   
Caryophyllus jambos Stokes, 1812 scientifique synonyme latin   
ciruelo de Java vernaculaire espagnol  ESP Espagne 
czapetka kuminowa vernaculaire polonaise  POL Pologne 
damson plum vernaculaire anglais  GBR Royaume-Uni 
damson tree vernaculaire anglais  JAM Jamaïque 
djoowet vernaculaire   IDN Indonésie 
doowet vernaculaire   IDN Indonésie 
druif vernaculaire   SUR Surinam 
duhat vernaculaire chamorro  GUM Guam (Etats Unis)
PHL Philippines 
duhat plum vernaculaire anglais  GBR Royaume-Uni 
eugénia vernaculaire latin  COM Comores 
Eugenia calyptrata Roxb. ex Wight & Arn., 1834 scientifique synonyme latin   
Eugenia caryophyllifolia Lam., 1789 scientifique synonyme latin   
Eugenia cumini (L.) Druce, 1914 scientifique synonyme latin   
Eugenia cumini (L.) Merr., 1917 scientifique synonyme (isonyme) latin   
Eugenia jambolana Lam., 1789 scientifique synonyme latin   
Eugenia jambolana var. caryophyllifolia (Lam.) Duthie, 1879 scientifique synonyme latin   
Eugenia jambolana var. obtusifolia Duthie, 1879 scientifique synonyme latin   
Eugenia jambolifera Roxb. ex Wight & Arn., 1834 scientifique synonyme latin   
Eugenia obovata Poir., 1813 scientifique synonyme latin   
Eugenia obtusifolia Roxb., 1832 scientifique synonyme latin   
Eugenia tsoi Merr. & Chun, 1935 scientifique synonyme latin   
fausse pistache vernaculaire français  PYF Polynésie Française 
 
  • Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.
faux pistachier vernaculaire français  PYF Polynésie Française 
guayaba pésjua vernaculaire espagnol   
guayabo pesgua vernaculaire espagnol   
guayabo pesjua vernaculaire espagnol  VEN Vénézuéla 
guinda vernaculaire espagnol   
hannu vernaculaire    
indian blackberry vernaculaire anglais   
jaam vernaculaire anglais   
jack plum vernaculaire anglais   
jalao vernaculaire portugais  BRA Brésil 
jaman vernaculaire hindi  FJI Fidji
IND Inde
MYS Malaisie 
jambhool vernaculaire   IND Inde
MYS Malaisie 
jamblang vernaculaire   IND Inde
MYS Malaisie 
jamblon vernaculaire français  FRA France (métropolitaine)
REU Réunion (île de Bourbon) (France) 
jamblong vernaculaire français   
jamblonier vernaculaire français  REU Réunion (île de Bourbon) (France) 
jamblonnier vernaculaire français  MUS Maurice (île de France) 
jambolan vernaculaire anglais
français 
ESP Espagne
FRA France (métropolitaine)
GBR Royaume-Uni 
jambolan vernaculaire anglais
français 
 
jambolán vernaculaire espagnol   
jambolan plum vernaculaire anglais   
Jambolanapflaume vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
jambolanier vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
Jambolifera chinensis Spreng., 1825 scientifique synonyme latin   
Jambolifera coromandelica Houtt., 1774 scientifique synonyme latin   
Jambolifera pedunculata Houtt., 1774 scientifique synonyme latin   
jamboo vernaculaire anglais  GBR Royaume-Uni 
jambool vernaculaire anglais  IND Inde
MYS Malaisie 
jambu vernaculaire   IND Inde
MYS Malaisie 
jambul vernaculaire anglais  IND Inde
MYS Malaisie
GBR Royaume-Uni 
jambulao vernaculaire   BRA Brésil 
Jambulbaum vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
jambun vernaculaire anglais   
jamelão vernaculaire portugais  BRA Brésil
PRT Portugal 
jamelong vernaculaire   IND Inde
MYS Malaisie 
jamelongue vernaculaire français  FRA France (métropolitaine)
IND Inde
MYS Malaisie 
jamélongue vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
jamelonguier vernaculaire français  NCL Nouvelle Calédonie (France) 
jamelonier vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
jamelonque vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
jamlong vernaculaire   FRA France (métropolitaine) 
 
  • 1862.
Source:
  • Catalogue des produits des colonies françaises envoyés à l'exposition universelle de Londres de 1862 | Librairie Challamelaine Imprimerie de Ch. Lahure et Cie
jammun vernaculaire hindi  FJI Fidji 
jamoa vernaculaire   IND Inde 
jamoen vernaculaire   SUR Surinam 
jamun vernaculaire   IND Inde 
janbolan vernaculaire créole (Antilles)   
janlongue vernaculaire français  REU Réunion (île de Bourbon) (France) 
Java black plum vernaculaire anglais   
Java plum vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique
GBR Royaume-Uni 
java plum tree vernaculaire anglais   
jejua vernaculaire espagnol   
jiwat vernaculaire   IND Inde
MYS Malaisie 
ka'ika vernaculaire   COK Cook (îles) 
kahika papa'a vernaculaire tahitienne  COK Cook (îles)
PYF Polynésie Française 
kaika vernaculaire maori (Cook)  COK Cook (îles) 
kala jam vernaculaire    
kalojaam vernaculaire    
kavika ni India vernaculaire fidji  FJI Fidji 
ka‘ika vernaculaire maori (Cook)  COK Cook (îles) 
koeli vernaculaire   SUR Surinam 
koriang vernaculaire   IND Inde
MYS Malaisie 
lomboy vernaculaire   PHL Philippines 
lunaboy vernaculaire   PHL Philippines 
m'tzambaraou vernaculaire maore  MYT Mayotte (France) 
ma ha vernaculaire   THA Thaïlande 
Malabar black plum vernaculaire anglais   
Malabar plum vernaculaire anglais  GBR Royaume-Uni 
manzana rosa vernaculaire espagnol   
mbera chizoungou vernaculaire   COM Comores 
mesegerak vernaculaire palauan  PW Palaos (Palau) 
mesekerrák vernaculaire palauan  PW Palaos (Palau) 
mesigerak vernaculaire palauan  PW Palaos (Palau) 
msambarau vernaculaire    
mûre indienne vernaculaire français  JAM Jamaïque 
mvera manga vernaculaire   COM Comores 
Myrtus corticosa Spreng., 1825 scientifique synonyme latin   
Myrtus cumini L., 1753 scientifique basionyme latin   
Myrtus obovata (Poir.) Spreng., 1825 scientifique synonyme latin   
nederam vernaculaire    
nerale vernaculaire    
nerale hannu vernaculaire    
neredupandu vernaculaire    
nhaval vernaculaire    
ni l'Inde kavika vernaculaire   FJI Fidji 
njaval vernaculaire    
nonu fi‘afi‘a vernaculaire samoan  WSM Samoa 
paiman vernaculaire   IND Inde 
paramu vernaculaire maori (Cook)  COK Cook (îles) 
pésjua extrangera vernaculaire espagnol   
pésjua extranjera vernaculaire espagnol  VEN Vénézuéla 
phalinda vernaculaire   IND Inde 
pisat vernaculaire maori (Cook)  COK Cook (îles) 
pisse-tache vernaculaire français  PYF Polynésie Française 
pista vernaculaire tahitienne  PYF Polynésie Française 
pistache vernaculaire français  PYF Polynésie Française 
pistachier vernaculaire français  PYF Polynésie Française 
pistai vernaculaire tahitienne  PYF Polynésie Française 
pistāita vernaculaire maori (Cook)  COK Cook (îles) 
pistas vernaculaire mangarevan
tahitienne 
PYF Polynésie Française 
pistati vernaculaire maori (Cook)  COK Cook (îles) 
pītāti vernaculaire maori (Cook)  COK Cook (îles) 
poma rosa vernaculaire espagnol   
pommier rose vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
ponm wòz vernaculaire créole (Antilles)   
Portuguese black plum vernaculaire anglais   
Portuguese plum vernaculaire anglais  GBR Royaume-Uni 
pring bai vernaculaire   KHM Cambodge 
pring krebey das vernaculaire   KHM Cambodge 
prune de Damas vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
    • Groupe anthropique: Géographie (Chorologie)
    prune de Java vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
     
    • Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.
    prune de Malabar vernaculaire anglais   
    prune jambolan vernaculaire anglais   
    prune Java vernaculaire anglais   
    prune noire vernaculaire français   
     
    • Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.
    prune Portugais vernaculaire anglais   
    prune prune vernaculaire français  JAM Jamaïque 
    prunier de Java vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
     
      • Groupe anthropique: Géographie (Chorologie)
      prunier pourpre vernaculaire français   
      robazaha vernaculaire betsileo  MDG Madagascar 
      rose apple vernaculaire anglais  GBR Royaume-Uni 
      rotra vernaculaire malgache (macrolangue)  MDG Madagascar 
      rotrambazaha vernaculaire merina  MDG Madagascar 
      rotravazaha vernaculaire betsileo
      merina 
      MDG Madagascar 
      salam vernaculaire   IND Inde
      MYS Malaisie 
      Syzygium caryophyllifolium (Lam.) DC., 1828 scientifique synonyme latin   
      Syzygium cumini (L.) Skeels, 1912 scientifique referent latin   
      Syzygium cumini var. caryophyllifolium (Lam.) K.K. Khanna, 2001 scientifique synonyme latin   
      Syzygium cumini var. obtusifolium (Roxb.) K.K. Khanna, 2001 scientifique synonyme latin   
      Syzygium cumini var. tsoi (Merr. & Chun) H.T. Chang & R.H. Miao, 1982 scientifique synonyme latin   
      Syzygium jambolana orth. var. (Lam.) DC. scientifique synonyme (orth. var.) latin   
      Syzygium jambolanum (Lam.) DC., 1828 scientifique synonyme latin   
      Syzygium obovatum (Poir.) DC., 1828 scientifique synonyme latin   
      Syzygium obtusifolium (Roxb.) Kostel., 1835 scientifique synonyme latin   
      tété négrès vernaculaire créole (Antilles)   
      tété négresse vernaculaire créole (Antilles)  REU Réunion (île de Bourbon) (France) 
      uvero extrangero vernaculaire espagnol   
      va vernaculaire   LAO Laos 
      varotra vernaculaire betsimisaraka  MDG Madagascar 
      voi sonné vernaculaire   VNM Vietnam 
      wa vernaculaire   THA Thaïlande 
      wax jambu vernaculaire anglais   
      wu mo vernaculaire pinyin (Chine)  CHN Chine 
      yambol vernaculaire   BRA Brésil 
      yambolana vernaculaire espagnol   
      Джамболан vernaculaire russe  RUS Russie 
      scientifique basionyme
      Myrtus cumini L., 1753
      scientifique referent
      Syzygium cumini (L.) Skeels, 1912
      scientifique synonyme
      Calyptranthes caryophyllifolia Willd., 1796
      Calyptranthes cumini (L.) Pers., 1806
      Calyptranthes cuminodora Stokes, 1812
      Calyptranthes jambolana (Lam.) Willd., 1796
      Calyptranthes jambolifera Stokes, 1812
      Calyptranthes oneillii Lundell, 1937
      Caryophyllus corticosus Stokes, 1812
      Caryophyllus jambos Stokes, 1812
      Eugenia calyptrata Roxb. ex Wight & Arn., 1834
      Eugenia caryophyllifolia Lam., 1789
      Eugenia cumini (L.) Druce, 1914
      Eugenia jambolana Lam., 1789
      Eugenia jambolana var. caryophyllifolia (Lam.) Duthie, 1879
      Eugenia jambolana var. obtusifolia Duthie, 1879
      Eugenia jambolifera Roxb. ex Wight & Arn., 1834
      Eugenia obovata Poir., 1813
      Eugenia obtusifolia Roxb., 1832
      Eugenia tsoi Merr. & Chun, 1935
      Jambolifera chinensis Spreng., 1825
      Jambolifera coromandelica Houtt., 1774
      Jambolifera pedunculata Houtt., 1774
      Myrtus corticosa Spreng., 1825
      Myrtus obovata (Poir.) Spreng., 1825
      Syzygium caryophyllifolium (Lam.) DC., 1828
      Syzygium cumini var. caryophyllifolium (Lam.) K.K. Khanna, 2001
      Syzygium cumini var. obtusifolium (Roxb.) K.K. Khanna, 2001
      Syzygium cumini var. tsoi (Merr. & Chun) H.T. Chang & R.H. Miao, 1982
      Syzygium jambolanum (Lam.) DC., 1828
      Syzygium obovatum (Poir.) DC., 1828
      Syzygium obtusifolium (Roxb.) Kostel., 1835
      scientifique synonyme (orth. var.)
      Syzygium jambolana orth. var. (Lam.) DC.
      scientifique synonyme (isonyme)
      Eugenia cumini (L.) Merr., 1917
      scientifique synonyme invalide (nomen nudum)
      Calyptranthes capitellata Buch.-Ham. ex Wall., 1831
      vernaculaire
      - black plum
      - ciruelo de Java
      - czapetka kuminowa
      - damson plum
      - damson tree
      - djoowet
      - doowet
      - druif
      - duhat
      - duhat plum
      - eugénia
      - fausse pistache
      - faux pistachier
      - guayaba pésjua
      - guayabo pesgua
      - guayabo pesjua
      - guinda
      - hannu
      - indian blackberry
      - jaam
      - jack plum
      - jalao
      - jaman
      - jambhool
      - jamblang
      - jamblon
      - jamblong
      - jamblonier
      - jamblonnier
      - jambolan
      - jambolan
      - jambolán
      - jambolan plum
      - Jambolanapflaume
      - jambolanier
      - jamboo
      - jambool
      - jambu
      - jambul
      - jambulao
      - Jambulbaum
      - jambun
      - jamelão
      - jamelong
      - jamelongue
      - jamélongue
      - jamelonguier
      - jamelonier
      - jamelonque
      - jamlong
      - jammun
      - jamoa
      - jamoen
      - jamun
      - janbolan
      - janlongue
      - Java black plum
      - Java plum
      - java plum tree
      - jejua
      - jiwat
      - ka'ika
      - kahika papa'a
      - kaika
      - kala jam
      - kalojaam
      - kavika ni India
      - ka‘ika
      - koeli
      - koriang
      - lomboy
      - lunaboy
      - m'tzambaraou
      - ma ha
      - Malabar black plum
      - Malabar plum
      - manzana rosa
      - mbera chizoungou
      - mesegerak
      - mesekerrák
      - mesigerak
      - msambarau
      - mûre indienne
      - mvera manga
      - nederam
      - nerale
      - nerale hannu
      - neredupandu
      - nhaval
      - ni l'Inde kavika
      - njaval
      - nonu fi‘afi‘a
      - paiman
      - paramu
      - pésjua extrangera
      - pésjua extranjera
      - phalinda
      - pisat
      - pisse-tache
      - pista
      - pistache
      - pistachier
      - pistai
      - pistāita
      - pistas
      - pistati
      - pītāti
      - poma rosa
      - pommier rose
      - ponm wòz
      - Portuguese black plum
      - Portuguese plum
      - pring bai
      - pring krebey das
      - prune de Damas
      - prune de Java
      - prune de Malabar
      - prune jambolan
      - prune Java
      - prune noire
      - prune Portugais
      - prune prune
      - prunier de Java
      - prunier pourpre
      - robazaha
      - rose apple
      - rotra
      - rotrambazaha
      - rotravazaha
      - salam
      - tété négrès
      - tété négresse
      - uvero extrangero
      - va
      - varotra
      - voi sonné
      - wa
      - wax jambu
      - wu mo
      - yambol
      - yambolana
      - Джамболан
      Langue indéterminée
      - djoowet - doowet - druif - hannu
      - jambhool - jamblang - jambu - jambulao
      - jamelong - jamlong - jamoa - jamoen
      - jamun - jiwat - ka'ika - kala jam
      - kalojaam - koeli - koriang - lomboy
      - lunaboy - ma ha - mbera chizoungou - msambarau
      - mvera manga - nederam - nerale - nerale hannu
      - neredupandu - nhaval - ni l'Inde kavika - njaval
      - paiman - phalinda - pring bai - pring krebey das
      - salam - va - voi sonné - wa
      - yambol      
      allemand
      - Jambolanapflaume - Jambulbaum    
      anglais
      - black plum - damson plum - damson tree - duhat plum
      - indian blackberry - jaam - jack plum - jambolan
      - jambolan - jambolan plum - jamboo - jambool
      - jambul - jambun - Java black plum - Java plum
      - java plum tree - Malabar black plum - Malabar plum - Portuguese black plum
      - Portuguese plum - prune de Malabar - prune jambolan - prune Java
      - prune Portugais - rose apple - wax jambu  
      betsileo
      - robazaha - rotravazaha    
      betsimisaraka
      - varotra      
      chamorro
      - duhat      
      créole (Antilles)
      - janbolan - ponm wòz - tété négrès - tété négresse
             
      espagnol
      - ciruelo de Java - guayaba pésjua - guayabo pesgua - guayabo pesjua
      - guinda - jambolán - jejua - manzana rosa
      - pésjua extrangera - pésjua extranjera - poma rosa - uvero extrangero
      - yambolana      
      fidji
      - kavika ni India      
      français
      - fausse pistache - faux pistachier - jamblon - jamblong
      - jamblonier - jamblonnier - jambolan - jambolan
      - jambolanier - jamelongue - jamélongue - jamelonguier
      - jamelonier - jamelonque - janlongue - mûre indienne
      - pisse-tache - pistache - pistachier - pommier rose
      - prune de Damas - prune de Java - prune noire - prune prune
      - prunier de Java - prunier pourpre    
      hindi
      - jaman - jammun    
      latin
      - Calyptranthes capitellata Buch.-Ham. ex Wall., 1831 - Calyptranthes caryophyllifolia Willd., 1796 - Calyptranthes cumini (L.) Pers., 1806 - Calyptranthes cuminodora Stokes, 1812
      - Calyptranthes jambolana (Lam.) Willd., 1796 - Calyptranthes jambolifera Stokes, 1812 - Calyptranthes oneillii Lundell, 1937 - Caryophyllus corticosus Stokes, 1812
      - Caryophyllus jambos Stokes, 1812 - eugénia - Eugenia calyptrata Roxb. ex Wight & Arn., 1834 - Eugenia caryophyllifolia Lam., 1789
      - Eugenia cumini (L.) Druce, 1914 - Eugenia cumini (L.) Merr., 1917 - Eugenia jambolana Lam., 1789 - Eugenia jambolana var. caryophyllifolia (Lam.) Duthie, 1879
      - Eugenia jambolana var. obtusifolia Duthie, 1879 - Eugenia jambolifera Roxb. ex Wight & Arn., 1834 - Eugenia obovata Poir., 1813 - Eugenia obtusifolia Roxb., 1832
      - Eugenia tsoi Merr. & Chun, 1935 - Jambolifera chinensis Spreng., 1825 - Jambolifera coromandelica Houtt., 1774 - Jambolifera pedunculata Houtt., 1774
      - Myrtus corticosa Spreng., 1825 - Myrtus cumini L., 1753 - Myrtus obovata (Poir.) Spreng., 1825 - Syzygium caryophyllifolium (Lam.) DC., 1828
      - Syzygium cumini (L.) Skeels, 1912 - Syzygium cumini var. caryophyllifolium (Lam.) K.K. Khanna, 2001 - Syzygium cumini var. obtusifolium (Roxb.) K.K. Khanna, 2001 - Syzygium cumini var. tsoi (Merr. & Chun) H.T. Chang & R.H. Miao, 1982
      - Syzygium jambolana orth. var. (Lam.) DC. - Syzygium jambolanum (Lam.) DC., 1828 - Syzygium obovatum (Poir.) DC., 1828 - Syzygium obtusifolium (Roxb.) Kostel., 1835
             
      malgache (macrolangue)
      - rotra      
      mangarevan
      - pistas      
      maore
      - m'tzambaraou      
      maori (Cook)
      - kaika - ka‘ika - paramu - pisat
      - pistāita - pistati - pītāti  
      merina
      - rotrambazaha - rotravazaha    
      palauan
      - mesegerak - mesekerrák - mesigerak  
      pinyin (Chine)
      - wu mo      
      polonaise
      - czapetka kuminowa      
      portugais
      - jalao - jamelão    
      russe
      - Джамболан      
      samoan
      - nonu fi‘afi‘a      
      tahitienne
      - kahika papa'a - pista - pistai - pistas
             
      Pays indéterminé
      - guayaba pésjua - guayabo pesgua- guinda- hannu
      - indian blackberry- jaam- jack plum- jamblong
      - jambolan - jambolán - jambolan plum- jambun
      - janbolan- Java black plum- java plum tree - jejua
      - kala jam- kalojaam- Malabar black plum- manzana rosa
      - msambarau- nederam- nerale - nerale hannu
      - neredupandu- nhaval- njaval- pésjua extrangera
      - poma rosa- ponm wòz- Portuguese black plum- prune de Malabar
      - prune jambolan- prune Java- prune noire- prune Portugais
      - prunier pourpre- tété négrès- uvero extrangero - wax jambu
      - yambolana   
      DEU Allemagne
      - Jambolanapflaume- Jambulbaum  
      BRA Brésil
      - jalao- jambulao- jamelão- yambol
          
      KHM Cambodge
      - pring bai- pring krebey das  
      CHN Chine
      - wu mo   
      COM Comores
      - eugénia- mbera chizoungou- mvera manga 
      COK Cook (îles)
      - ka'ika- kahika papa'a- kaika- ka‘ika
      - paramu- pisat- pistāita- pistati
      - pītāti   
      ESP Espagne
      - ciruelo de Java- jambolan  
      USA Etats Unis d'Amérique
      - Java plum   
      FJI Fidji
      - jaman- jammun- kavika ni India- ni l'Inde kavika
          
      FRA France (métropolitaine)
      - jamblon- jambolan- jambolanier- jamelongue
      - jamélongue- jamelonier- jamelonque- jamlong
      - pommier rose- prune de Damas- prune de Java- prunier de Java
          
      GUM Guam (Etats Unis)
      - duhat   
      IND Inde
      - jaman- jambhool- jamblang- jambool
      - jambu- jambul- jamelong- jamelongue
      - jamoa- jamun- jiwat- koriang
      - paiman- phalinda- salam 
      IDN Indonésie
      - djoowet- doowet  
      JAM Jamaïque
      - damson tree- mûre indienne- prune prune 
      LAO Laos
      - va   
      MDG Madagascar
      - robazaha- rotra- rotrambazaha- rotravazaha
      - varotra   
      MYS Malaisie
      - jaman- jambhool- jamblang- jambool
      - jambu- jambul- jamelong- jamelongue
      - jiwat- koriang- salam 
      MUS Maurice (île de France)
      - jamblonnier   
      MYT Mayotte (France)
      - m'tzambaraou   
      NCL Nouvelle Calédonie (France)
      - jamelonguier   
      PW Palaos (Palau)
      - mesegerak- mesekerrák- mesigerak 
      PHL Philippines
      - duhat- lomboy- lunaboy 
      POL Pologne
      - czapetka kuminowa   
      PYF Polynésie Française
      - fausse pistache- faux pistachier- kahika papa'a- pisse-tache
      - pista- pistache- pistachier- pistai
      - pistas   
      PRT Portugal
      - jamelão   
      REU Réunion (île de Bourbon) (France)
      - jamblon- jamblonier- janlongue- tété négresse
          
      GBR Royaume-Uni
      - black plum- damson plum- duhat plum- jambolan
      - jamboo- jambul- Java plum- Malabar plum
      - Portuguese plum- rose apple  
      RUS Russie
      - Джамболан   
      WSM Samoa
      - nonu fi‘afi‘a   
      SUR Surinam
      - druif- jamoen- koeli 
      THA Thaïlande
      - ma ha- wa  
      VEN Vénézuéla
      - guayabo pesjua- pésjua extranjera  
      VNM Vietnam
      - voi sonné   
      Non concerné
      - Calyptranthes capitellata Buch.-Ham. ex Wall., 1831- Calyptranthes caryophyllifolia Willd., 1796- Calyptranthes cumini (L.) Pers., 1806- Calyptranthes cuminodora Stokes, 1812
      - Calyptranthes jambolana (Lam.) Willd., 1796- Calyptranthes jambolifera Stokes, 1812- Calyptranthes oneillii Lundell, 1937- Caryophyllus corticosus Stokes, 1812
      - Caryophyllus jambos Stokes, 1812- Eugenia calyptrata Roxb. ex Wight & Arn., 1834- Eugenia caryophyllifolia Lam., 1789- Eugenia cumini (L.) Druce, 1914
      - Eugenia cumini (L.) Merr., 1917- Eugenia jambolana Lam., 1789- Eugenia jambolana var. caryophyllifolia (Lam.) Duthie, 1879- Eugenia jambolana var. obtusifolia Duthie, 1879
      - Eugenia jambolifera Roxb. ex Wight & Arn., 1834- Eugenia obovata Poir., 1813- Eugenia obtusifolia Roxb., 1832- Eugenia tsoi Merr. & Chun, 1935
      - Jambolifera chinensis Spreng., 1825- Jambolifera coromandelica Houtt., 1774- Jambolifera pedunculata Houtt., 1774- Myrtus corticosa Spreng., 1825
      - Myrtus cumini L., 1753- Myrtus obovata (Poir.) Spreng., 1825- Syzygium caryophyllifolium (Lam.) DC., 1828- Syzygium cumini (L.) Skeels, 1912
      - Syzygium cumini var. caryophyllifolium (Lam.) K.K. Khanna, 2001- Syzygium cumini var. obtusifolium (Roxb.) K.K. Khanna, 2001- Syzygium cumini var. tsoi (Merr. & Chun) H.T. Chang & R.H. Miao, 1982- Syzygium jambolana orth. var. (Lam.) DC.
      - Syzygium jambolanum (Lam.) DC., 1828- Syzygium obovatum (Poir.) DC., 1828- Syzygium obtusifolium (Roxb.) Kostel., 1835 
      Afficher toutPays indéterminé ou non concerné Brésil Fidji France (métropolitaine) Indonésie Inde Cambodge Comores Laos Malaisie Philippines Surinam Thaïlande Vietnam Cook (îles) Allemagne Espagne Jamaïque Royaume-Uni Etats Unis d'Amérique Madagascar Guam (Etats Unis) Réunion (île de Bourbon) (France) Vénézuéla Maurice (île de France) Nouvelle Calédonie (France) Polynésie Française Mayotte (France) Palaos (Palau) Chine Pologne Portugal Russie Samoa
      Langue indéterminéeAfficher tout (10)
      • kalojaam
      • nerale hannu
      • njaval
       
      • yambol
      • jambulao
       
      • ni l'Inde kavika
       
      • jamlong
       
      • doowet
      • djoowet
       
      Afficher tout (11)
      • jamun
      • jamblang
      • jamoa
       
      • pring bai
      • pring krebey das
       
      • mbera chizoungou
      • mvera manga
       
      • va
       
      Afficher tout (7)
      • jamblang
      • jambhool
      • jambu
       
      • lomboy
      • lunaboy
       
      • druif
      • jamoen
      • koeli
       
      • ma ha
      • wa
       
      • voi sonné
       
      • ka'ika
       
                         
      allemand               
      • Jambolanapflaume
      • Jambulbaum
       
                        
      anglaisAfficher tout (15)
      • wax jambu
      • jaam
      • jambolan plum
       
        
      • jambolan
       
       
      • jambul
      • jambool 
       
         
      • jambul
      • jambool 
       
            
      • jambolan
       
      • damson tree
       
      Afficher tout (10)
      • Java plum
      • jambolan
      • black plum
       
      • Java plum
       
                    
      betsileo                    
      • robazaha
      • rotravazaha
       
                   
      betsimisaraka                    
      • varotra
       
                   
      chamorro          
      • duhat
       
                
      • duhat
       
                  
      créole (Antilles)
      • tété négrès
      • janbolan
      • ponm wòz
       
                           
      • tété négresse
       
                 
      espagnolAfficher tout (10)
      • poma rosa
      • manzana rosa
      • jambolán 
       
                     
      • ciruelo de Java
       
            
      • pésjua extranjera
      • guayabo pesjua
       
                
      fidji  
      • kavika ni India
       
                                     
      françaisAfficher tout (4)
      • jamblong 
      • jambolan 
      • prune noire
       
        Afficher tout (11)
      • jambolan
      • jamblon
      • jamelongue
       
       
      • jamelongue
       
         
      • jamelongue
       
            
      • jambolan
       
      • prune prune
      • mûre indienne
       
      • jambolan
       
         
      • jamblon
      • janlongue
      • jamblonier
       
       
      • jamblonnier
       
      • jamelonguier
       
      Afficher tout (5)
      • faux pistachier
      • pisse-tache
      • pistache
       
             
      hindi  
      • jaman
      • jammun
       
        
      • jaman
       
         
      • jaman
       
                              
      latinAfficher tout (35)
      • Syzygium cumini (L.) Skeels, 1912
      • Myrtus cumini L., 1753
      • Eugenia cumini (L.) Druce, 1914
       
            
      • eugénia
       
                                
      malgache (macrolangue)                    
      • rotra
       
                   
      mangarevan                          
      • pistas
       
             
      maore                           
      • m'tzambaraou
       
            
      maori (Cook)              Afficher tout (7)
      • ka‘ika
      • kaika
      • paramu
       
                         
      merina                    
      • rotrambazaha
      • rotravazaha
       
                   
      palauan                            
      • mesegerak
      • mesekerrák
      • mesigerak
       
           
      pinyin (Chine)                             
      • wu mo
       
          
      polonaise                              
      • czapetka kuminowa
       
         
      portugais 
      • jamelão
      • jalao
       
                                   
      • jamelão
       
        
      russe                                
      • Джамболан
       
       
      samoan                                 
      • nonu fi‘afi‘a
       
      tahitienne              
      • kahika papa'a
       
                 Afficher tout (4)
      • pistas
      • pista
      • kahika papa'a
       
             

      Géographie (Chorologie) :
      • prune de Damas
      • prunier de Java

      Sources

      Livres: TitreAuteurEditeurAnnéeNombre de pages
      Arbres des Petites Antilles 2 volumes Bernard Rollet & coll. Office National des Forêts 2010 1190
      Catalogue des produits des colonies françaises envoyés à l'exposition universelle de Londres de 1862 Librairie Challamelaine Imprimerie de Ch. Lahure et Cie 0 page
      Fruits des Antilles Le Bellec Valérie & Le Bellec Fabrice PLB Editions 2004 128
      Guide des arbres de Polynésie Française Bois & utilisations J.F. Butaud, J. Gérard, D. Guibal Au vent des iles 2008 616
      La Réunion Faune et Flore. Le guide naturaliste Stéphane Benard, Stéphanie Dalleau-Coudert, Maëla Winckler, Roland Benard Austral 2016 320
      Le grand livre des arbres et arbustes tropicaux Jacques Tassin Orphie 2011 302
      Manuel d'identification des bois de Polynésie Pierre Détienne & Paulette Jacquet Cirad, Cnrs, Mnhn 1999 82
      Mil Maderas Manuel Soler Universidad Politécnica de Valencia 2006 603
      Mil maderas II Manuel Soler Universidad Politécnica de Valencia 2004 578
      Trees of Delhi Pradip Krishen Dorling Kinderley 2006 360

      Internet: URLTitreAuteur
      http://www.theplantlist.org/The Plant list

      Fiche: Syzygium cumini (L.) Skeels, 1912

       
      Vous venez de voir le contenu d'une fiche botanique de Xycol.
      xycol -