Logo xycol, retour page accueil Descendre en bas de page

Découvrez le nouveau Xycol compatible mobile.

Rechercher un nom de ligneux



ou rechercher une famille:
Si vous êtes satisfaits de votre recherche, Xycol vous remercie de le citer dans votre travail.

Fiche: Tapirira guianensis Aubl., 1775

 

Nom pilote : bois à huile


Imprimer étiquette horticole Descendre en bas de page
Caractéristiques du ligneux

FamilleHabitat naturel (chorologie)CouleurAspect du boisGrainFilDurabilitéValeur marchande
AnacardiaceaeAmérique Centrale
Amérique du Sud
brun clair
brun rosé
châtain rosé
huileux
lustré fortement (effet de la maillure)
moyen à grossierdroitfaible = classe 4bois de feu
bois noble
Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)
Minimale430
Moyenne570
Maximale690
Hauteur (en mètres)
Minimale12
Moyenne25
Maximale40
Habitat naturel (pays) liste non exhaustive 8 pays correspondant à l'habitat originel du ligneux

BRA
Brésil
CRI
Costa Rica
GUY
Guyana (Guyane britannique)
GUF
Guyane (France)
NIC
Nicaragua
PRY
Paraguay
PER
Pérou
SUR
Surinam
Appellations 117 appellations connues

Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation Langues/Pays
Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation
akara vernaculaire    
ana akara vernaculaire    
anoema latti vernaculaire    
aroeirana vernaculaire portugais  BRA Brésil 
ata apiriri vernaculaire    
atapiriri vernaculaire    
bagamani vernaculaire    
baganani vernaculaire    
basa mope vernaculaire    
basramope vernaculaire sranan  SUR Surinam 
bois à huile vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
bois tapire vernaculaire français   
bois tapiré vernaculaire français  GUF Guyane (France) 
bois tapiriri vernaculaire français  GUF Guyane (France) 
bom nome vernaculaire portugais  BRA Brésil 
bon nome vernaculaire    
camboatá vernaculaire portugais  BRA Brésil 
caoba de Montana vernaculaire    
caobillo vernaculaire    
cedrillo vernaculaire espagnol  COL Colombie 
cedro nogal vernaculaire espagnol   
cedro novo vernaculaire espagnol
portugais 
BRA Brésil 
cedrohy vernaculaire    
cedrôî vernaculaire portugais  BRA Brésil 
 
  • Appellation commerciale.
cedroi pao pombo vernaculaire    
Comocladia tapaculo Kunth, 1824 scientifique synonyme latin   
copiúba vernaculaire portugais  BRA Brésil 
copiúva vernaculaire portugais  BRA Brésil 
corazon colorado vernaculaire    
cupiúva vernaculaire portugais  BRA Brésil 
danliba vernaculaire    
danlieba vernaculaire    
djedoe vernaculaire    
doka vernaculaire    
dokka vernaculaire    
dooka vernaculaire    
duka vernaculaire    
fresno vernaculaire espagnol  COL Colombie 
fruta de paloma vernaculaire    
fruta de pomba vernaculaire portugais  BRA Brésil 
fruta de pombo vernaculaire portugais  BRA Brésil 
fruto de pombo vernaculaire portugais  BRA Brésil 
gommier vernaculaire français   
gommier viande biche vernaculaire français   
guapiruba vernaculaire portugais  BRA Brésil 
guapiruva vernaculaire   BRA Brésil 
guaruba vernaculaire    
hoogland weti-udu vernaculaire sranan  SUR Surinam 
huira caspi vernaculaire espagnol  PER Pérou 
isaparitsi vernaculaire   PER Pérou 
jobillo vernaculaire    
jobo vernaculaire portugais  BRA Brésil 
jobo liso vernaculaire    
Joncquetia paniculata Willd., 1799 scientifique synonyme latin   
kressi pisie vernaculaire    
man krappa vernaculaire    
mankrapa vernaculaire sranan  SUR Surinam 
manteco vernaculaire    
masse vernaculaire    
matawarie vernaculaire    
matawarie nenge vernaculaire    
matawarie nengidjedoe vernaculaire    
Mauria cyclocarpa Mart., 1842 scientifique synonyme latin   
Mauria multiflora C. Mart. ex Benth., 1852 scientifique synonyme latin   
Mauria subbijuga Mart. ex Benth., 1852 scientifique synonyme latin   
natawarie nege vernaculaire    
Odina francoana Netto, 1866 scientifique synonyme latin   
oliehout vernaculaire   NLD Pays-Bas 
ook doka vernaculaire   SUR Surinam 
pacu vernaculaire   BRA Brésil 
pao pombo vernaculaire portugais   
pau de pomba vernaculaire portugais  BRA Brésil 
pau pombo vernaculaire portugais  BRA Brésil 
peito de pomba vernaculaire   BRA Brésil 
peito de pombo vernaculaire portugais  BRA Brésil 
piririca vernaculaire    
pombeiro vernaculaire portugais  BRA Brésil 
redwood vernaculaire anglais   
Rhus amazonica Poepp. ex Engl., 1883 scientifique synonyme latin   
saprieran vernaculaire    
savanna weti udu vernaculaire sranan  SUR Surinam 
Southern wild mahogany vernaculaire anglais   
Spondias guianensis Klotzsch ex Engl., 1883 scientifique synonyme latin   
Spondias macrophylla Klotzsch ex Engl., 1883 scientifique synonyme latin   
Spondias parviflora Willd. ex Schltdl., 1840 scientifique synonyme latin   
Spondias rugosa Klotzsch ex Engl., 1883 scientifique synonyme latin   
Spondias surinamensis Klotzsch ex Engl., 1883 scientifique synonyme latin   
tamoene nooitjano atapi riri vernaculaire    
tapaculo vernaculaire    
tapiré vernaculaire galibi (Guyane, Guyana, Vénézuéla)  GUF Guyane (France) 
 
  • Appellation du XIXème siècle.
tapirirá vernaculaire portugais  BRA Brésil
ESP Espagne 
Tapirira bijuga Hook. f. ex Marchand, 1869 scientifique synonyme latin   
Tapirira fanshawei Sandwith, 1955 scientifique synonyme latin   
Tapirira guianensis Aubl., 1775 scientifique basionyme referent latin   
Tapirira guianensis var. cuneata Engl., 1876 scientifique synonyme latin   
Tapirira guianensis var. elliptica Engl., 1876 scientifique synonyme latin   
Tapirira myriantha Triana & Planch., 1872 scientifique synonyme latin   
Tapirira pao-pombo Marchand, 1873 scientifique synonyme latin   
Tapirira pearcei Rusby, 1896 scientifique synonyme latin   
tapiriri vernaculaire portugais  BRA Brésil
GUF Guyane (France) 
 
  • Appellation de 1827.
tapiririca vernaculaire   BRA Brésil 
tatapiririca vernaculaire portugais  BRA Brésil
FRA France (métropolitaine) 
tatpiririca vernaculaire    
vagamani vernaculaire    
vanamani vernaculaire    
walimia vernaculaire    
waramia vernaculaire   GUY Guyana (Guyane britannique) 
warimia vernaculaire   ESP Espagne
GUY Guyana (Guyane britannique) 
warimia balli vernaculaire    
weti oedoe vernaculaire   SUR Surinam 
weti-udu vernaculaire sranan  SUR Surinam 
wild mahogany vernaculaire anglais   
wiracaspi vernaculaire   PER Pérou 
witte doeka vernaculaire néerlandais  NLD Pays-Bas 
witte doka vernaculaire sranan  SUR Surinam 
witte hoedoe vernaculaire    
zwarte doeka vernaculaire néerlandais  NLD Pays-Bas 
scientifique basionyme referent
Tapirira guianensis Aubl., 1775
scientifique synonyme
Comocladia tapaculo Kunth, 1824
Joncquetia paniculata Willd., 1799
Mauria cyclocarpa Mart., 1842
Mauria multiflora C. Mart. ex Benth., 1852
Mauria subbijuga Mart. ex Benth., 1852
Odina francoana Netto, 1866
Rhus amazonica Poepp. ex Engl., 1883
Spondias guianensis Klotzsch ex Engl., 1883
Spondias macrophylla Klotzsch ex Engl., 1883
Spondias parviflora Willd. ex Schltdl., 1840
Spondias rugosa Klotzsch ex Engl., 1883
Spondias surinamensis Klotzsch ex Engl., 1883
Tapirira bijuga Hook. f. ex Marchand, 1869
Tapirira fanshawei Sandwith, 1955
Tapirira guianensis var. cuneata Engl., 1876
Tapirira guianensis var. elliptica Engl., 1876
Tapirira myriantha Triana & Planch., 1872
Tapirira pao-pombo Marchand, 1873
Tapirira pearcei Rusby, 1896
vernaculaire
- akara
- ana akara
- anoema latti
- aroeirana
- ata apiriri
- atapiriri
- bagamani
- baganani
- basa mope
- basramope
- bois à huile
- bois tapire
- bois tapiré
- bois tapiriri
- bom nome
- bon nome
- camboatá
- caoba de Montana
- caobillo
- cedrillo
- cedro nogal
- cedro novo
- cedrohy
- cedrôî
- cedroi pao pombo
- copiúba
- copiúva
- corazon colorado
- cupiúva
- danliba
- danlieba
- djedoe
- doka
- dokka
- dooka
- duka
- fresno
- fruta de paloma
- fruta de pomba
- fruta de pombo
- fruto de pombo
- gommier
- gommier viande biche
- guapiruba
- guapiruva
- guaruba
- hoogland weti-udu
- huira caspi
- isaparitsi
- jobillo
- jobo
- jobo liso
- kressi pisie
- man krappa
- mankrapa
- manteco
- masse
- matawarie
- matawarie nenge
- matawarie nengidjedoe
- natawarie nege
- oliehout
- ook doka
- pacu
- pao pombo
- pau de pomba
- pau pombo
- peito de pomba
- peito de pombo
- piririca
- pombeiro
- redwood
- saprieran
- savanna weti udu
- Southern wild mahogany
- tamoene nooitjano atapi riri
- tapaculo
- tapiré
- tapirirá
- tapiriri
- tapiririca
- tatapiririca
- tatpiririca
- vagamani
- vanamani
- walimia
- waramia
- warimia
- warimia balli
- weti oedoe
- weti-udu
- wild mahogany
- wiracaspi
- witte doeka
- witte doka
- witte hoedoe
- zwarte doeka
Langue indéterminée
- akara - ana akara - anoema latti - ata apiriri
- atapiriri - bagamani - baganani - basa mope
- bon nome - caoba de Montana - caobillo - cedrohy
- cedroi pao pombo - corazon colorado - danliba - danlieba
- djedoe - doka - dokka - dooka
- duka - fruta de paloma - guapiruva - guaruba
- isaparitsi - jobillo - jobo liso - kressi pisie
- man krappa - manteco - masse - matawarie
- matawarie nenge - matawarie nengidjedoe - natawarie nege - oliehout
- ook doka - pacu - peito de pomba - piririca
- saprieran - tamoene nooitjano atapi riri - tapaculo - tapiririca
- tatpiririca - vagamani - vanamani - walimia
- waramia - warimia - warimia balli - weti oedoe
- wiracaspi - witte hoedoe    
anglais
- redwood - Southern wild mahogany - wild mahogany  
espagnol
- cedrillo - cedro nogal - cedro novo - fresno
- huira caspi      
français
- bois à huile - bois tapire - bois tapiré - bois tapiriri
- gommier - gommier viande biche    
galibi (Guyane, Guyana, Vénézuéla)
- tapiré      
latin
- Comocladia tapaculo Kunth, 1824 - Joncquetia paniculata Willd., 1799 - Mauria cyclocarpa Mart., 1842 - Mauria multiflora C. Mart. ex Benth., 1852
- Mauria subbijuga Mart. ex Benth., 1852 - Odina francoana Netto, 1866 - Rhus amazonica Poepp. ex Engl., 1883 - Spondias guianensis Klotzsch ex Engl., 1883
- Spondias macrophylla Klotzsch ex Engl., 1883 - Spondias parviflora Willd. ex Schltdl., 1840 - Spondias rugosa Klotzsch ex Engl., 1883 - Spondias surinamensis Klotzsch ex Engl., 1883
- Tapirira bijuga Hook. f. ex Marchand, 1869 - Tapirira fanshawei Sandwith, 1955 - Tapirira guianensis Aubl., 1775 - Tapirira guianensis var. cuneata Engl., 1876
- Tapirira guianensis var. elliptica Engl., 1876 - Tapirira myriantha Triana & Planch., 1872 - Tapirira pao-pombo Marchand, 1873 - Tapirira pearcei Rusby, 1896
       
néerlandais
- witte doeka - zwarte doeka    
portugais
- aroeirana - bom nome - camboatá - cedro novo
- cedrôî - copiúba - copiúva - cupiúva
- fruta de pomba - fruta de pombo - fruto de pombo - guapiruba
- jobo - pao pombo - pau de pomba - pau pombo
- peito de pombo - pombeiro - tapirirá - tapiriri
- tatapiririca      
sranan
- basramope - hoogland weti-udu - mankrapa - savanna weti udu
- weti-udu - witte doka    
Pays indéterminé
- akara- ana akara- anoema latti- ata apiriri
- atapiriri- bagamani- baganani- basa mope
- bois tapire- bon nome- caoba de Montana- caobillo
- cedro nogal- cedrohy- cedroi pao pombo- corazon colorado
- danliba- danlieba- djedoe- doka
- dokka- dooka- duka- fruta de paloma
- gommier- gommier viande biche- guaruba- jobillo
- jobo liso- kressi pisie- man krappa- manteco
- masse- matawarie- matawarie nenge- matawarie nengidjedoe
- natawarie nege- pao pombo- piririca- redwood
- saprieran- Southern wild mahogany- tamoene nooitjano atapi riri- tapaculo
- tatpiririca- vagamani- vanamani- walimia
- warimia balli- wild mahogany- witte hoedoe 
BRA Brésil
- aroeirana- bom nome- camboatá- cedro novo
- cedrôî- copiúba- copiúva- cupiúva
- fruta de pomba- fruta de pombo- fruto de pombo- guapiruba
- guapiruva- jobo- pacu- pau de pomba
- pau pombo- peito de pomba- peito de pombo- pombeiro
- tapirirá- tapiriri- tapiririca- tatapiririca
    
COL Colombie
- cedrillo- fresno  
ESP Espagne
- tapirirá- warimia  
FRA France (métropolitaine)
- bois à huile- tatapiririca  
GUY Guyana (Guyane britannique)
- waramia- warimia  
GUF Guyane (France)
- bois tapiré- bois tapiriri- tapiré- tapiriri
    
NLD Pays-Bas
- oliehout- witte doeka- zwarte doeka 
PER Pérou
- huira caspi- isaparitsi- wiracaspi 
SUR Surinam
- basramope- hoogland weti-udu- mankrapa- ook doka
- savanna weti udu- weti oedoe- weti-udu- witte doka
    
Non concerné
- Comocladia tapaculo Kunth, 1824- Joncquetia paniculata Willd., 1799- Mauria cyclocarpa Mart., 1842- Mauria multiflora C. Mart. ex Benth., 1852
- Mauria subbijuga Mart. ex Benth., 1852- Odina francoana Netto, 1866- Rhus amazonica Poepp. ex Engl., 1883- Spondias guianensis Klotzsch ex Engl., 1883
- Spondias macrophylla Klotzsch ex Engl., 1883- Spondias parviflora Willd. ex Schltdl., 1840- Spondias rugosa Klotzsch ex Engl., 1883- Spondias surinamensis Klotzsch ex Engl., 1883
- Tapirira bijuga Hook. f. ex Marchand, 1869- Tapirira fanshawei Sandwith, 1955- Tapirira guianensis Aubl., 1775- Tapirira guianensis var. cuneata Engl., 1876
- Tapirira guianensis var. elliptica Engl., 1876- Tapirira myriantha Triana & Planch., 1872- Tapirira pao-pombo Marchand, 1873- Tapirira pearcei Rusby, 1896
    
Afficher toutPays indéterminé ou non concerné Brésil Espagne Guyana (Guyane britannique) Pays-Bas Pérou Surinam Colombie France (métropolitaine) Guyane (France)
Langue indéterminéeAfficher tout (43)
  • piririca
  • ana akara
  • anoema latti
 
Afficher tout (4)
  • guapiruva
  • tapiririca
  • pacu
 
  • warimia
 
  • waramia
  • warimia
 
  • oliehout
 
  • isaparitsi
  • wiracaspi
 
  • ook doka
  • weti oedoe
 
   
anglais
  • wild mahogany
  • Southern wild mahogany
  • redwood
 
         
espagnol
  • cedro nogal
 
  • cedro novo
 
   
  • huira caspi
 
 
  • cedrillo
  • fresno
 
  
français
  • gommier
  • bois tapire
  • gommier viande biche
 
       
  • bois à huile
 
  • bois tapiriri
  • bois tapiré
 
galibi (Guyane, Guyana, Vénézuéla)         
  • tapiré
 
latinAfficher tout (20)
  • Tapirira guianensis Aubl., 1775
  • Comocladia tapaculo Kunth, 1824
  • Joncquetia paniculata Willd., 1799
 
         
néerlandais    
  • witte doeka
  • zwarte doeka
 
     
portugais
  • pao pombo
 
Afficher tout (20)
  • tatapiririca
  • tapiriri
  • tapirirá
 
  • tapirirá
 
     
  • tatapiririca
 
  • tapiriri
 
sranan      Afficher tout (6)
  • basramope
  • hoogland weti-udu
  • mankrapa
 
   


Sources

Livres: TitreAuteurEditeurAnnéeNombre de pages
Mil maderas II Manuel Soler Universidad Politécnica de Valencia 2004 578
Vernacular names of Surinam woody plants R.W. den Outer non publié 2001 355

Internet: URLTitreAuteur
http://www.endemia.nc/Endemia
http://www.tropicaltimber.info/fr/ITTO
http://www.theplantlist.org/The Plant list

Fiche: Tapirira guianensis Aubl., 1775

 
Vous venez de voir le contenu d'une fiche botanique de Xycol.
xycol -