Logo xycol, retour page accueil Descendre en bas de page

Découvrez le nouveau Xycol compatible mobile.

Rechercher un nom de ligneux



ou rechercher une famille:
Si vous êtes satisfaits de votre recherche, Xycol vous remercie de le citer dans votre travail.

Fiche: Trema micrantha (L.) Blume, 1856

 

Nom pilote : capulin


Imprimer étiquette horticole Descendre en bas de page
Information Xycol
- La plante a des propriétés médicinales.
Caractéristiques du ligneux

FamilleHabitat naturel (chorologie)CouleurAspect du boisGrainFilDuretéValeur marchande
Cannabaceae
Ulmaceae
Amérique Centrale
Amérique du Sud
Antilles
Golf du Mexique américain (Floride, Louisiane, Texas)
brun clair
jaune claire
homogènefin à moyendroittendre (1.5 < Monnin < 3)
très tendre (Monnin < 1.5)
bois d'oeuvre
Bois de feu, charbon, emploi local
Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)
Minimale400
Maximale550
Hauteur (en mètres)
Minimale5
Moyenne10
Maximale20
Habitat naturel (pays) liste non exhaustive 32 pays correspondant à l'habitat originel du ligneux

ATG
Antigua et Barbuda
ARG
Argentine
BRB
Barbade
BLZ
Bélize
COL
Colombie
CRI
Costa Rica
DMA
Dominique
ECU
Equateur
FLO
Floride (Etats-Unis)
GLP
Guadeloupe (France)
GTM
Guatémala
HTI
Haïti (Hispaniola)
HND
Honduras
JAM
Jamaïque
MTQ
Martinique (France)
MEX
Mexique
NIC
Nicaragua
PAN
Panama
PRY
Paraguay
PER
Pérou
PRI
Porto Rico (Etats Unis)
DOM
République Dominicaine (Saint Domingue)
ANS
Saba (Pays-Bas)
EUS
Saint Eustache (île des Pays-Bas)
KNA
Saint Kitts et Nevis (St. Christopher and Nevis)
MAF
Saint Martin (France)
VCT
Saint Vincent et Grenadines
LCA
Sainte Lucie
TTO
Trinidad et Tobago
VEN
Vénézuéla
VIR
Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)
VGB
Vierges Britaniques (îles)
Appellations 111 appellations connues

Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation Langues/Pays
Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation
arbre de soie vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • Ancienne appellation du XVIIIème ou XIXème siècle.
atadijo vernaculaire   BRA Brésil 
bass cedar vernaculaire anglais  JAM Jamaïque 
bois d'orme vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • Appellation du XIXème siècle.
bois de l'orme vernaculaire français  GLP Guadeloupe (France)
MTQ Martinique (France) 
bois de soie vernaculaire français  HTI Haïti (Hispaniola) 
bois mille branches vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • Ancienne appellation du XVIIIème ou XIXème siècle.
bwa swa vernaculaire créole (Antilles)  HTI Haïti (Hispaniola) 
candeeiro vernaculaire   BRA Brésil 
candiúba vernaculaire portugais  BRA Brésil 
candiúva vernaculaire   BRA Brésil 
capul vernaculaire espagnol   
capulin vernaculaire   FRA France (métropolitaine) 
capulín vernaculaire espagnol  CRI Costa Rica
MEX Mexique 
capulín cimarrón vernaculaire espagnol   
capulin macho vernaculaire espagnol  PAN Panama 
capulincillo vernaculaire   BRA Brésil 
Celtis albicans Willd. ex Steud., 1840 scientifique synonyme latin   
Celtis canescens Decne., 1834 non Kunth, 1817 scientifique synonyme invalide (illegitime) latin   
Celtis canescens Kunth, 1817 scientifique synonyme latin   
Celtis chichilea Ruiz & Pav. ex Planch., 1848 scientifique synonyme latin   
Celtis curiandiuba M. Gómez ex Planch., 1873 scientifique synonyme latin   
Celtis lima Lam., 1797 scientifique synonyme (isonyme) latin   
Celtis lima Sw., 1788 scientifique synonyme latin   
Celtis macrophylla Kunth, 1817 scientifique synonyme latin   
Celtis micrantha (L.) Sw., 1788 scientifique synonyme latin   
Celtis micranthus orth. var. (L.) Juss., 1788 scientifique synonyme (orth. var.) latin   
Celtis microcarpa Salzm. ex Planch., 1848 scientifique synonyme latin   
Celtis mollis Humb. & Bonpl. ex Willd., 1805 scientifique synonyme latin   
Celtis rufescens Banks ex Planch., 1848 scientifique synonyme latin   
Celtis schiedeana Schltdl., 1832 scientifique synonyme latin   
checait vernaculaire totonaco (macrolangue)  MEX Mexique 
chumbinho vernaculaire portugais  BRA Brésil 
churrusco vernaculaire espagnol   
copindiva vernaculaire   BRA Brésil 
corindiba vernaculaire   BRA Brésil 
crindeúba vernaculaire   BRA Brésil 
crindeúva vernaculaire   BRA Brésil 
crindiúba vernaculaire portugais  BRA Brésil 
cuich-pipil vernaculaire   MEX Mexique 
curumi caá vernaculaire   BRA Brésil 
Florida trema vernaculaire anglais  USA Etats Unis d'Amérique 
gorindiva vernaculaire   BRA Brésil 
grandiúva vernaculaire   BRA Brésil 
granjuva vernaculaire   BRA Brésil 
guacimilla vernaculaire espagnol  PRI Porto Rico (Etats Unis) 
guacimillo vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
guayuyo vernaculaire espagnol   
gurindiva vernaculaire   BRA Brésil 
ixpepe vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
izpepe vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
Jamaican nettle tree vernaculaire anglais  JAM Jamaïque 
jordancillo vernaculaire espagnol  PAN Panama 
jucó vernaculaire espagnol  CRI Costa Rica 
mata caballo vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
memiso vernaculaire espagnol  DOM République Dominicaine (Saint Domingue) 
micocoulier vernaculaire français  DOM République Dominicaine (Saint Domingue) 
 
  • Appellation du XIXème siècle.
micocoulier à petites fleurs vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • Ancienne appellation du XVIIIème ou XIXème siècle.
motamba vernaculaire   BRA Brésil 
mutamba vernaculaire   BRA Brésil 
orme des bois vernaculaire français  GLP Guadeloupe (France) 
 
  • Ancienne appellation du XVIIIème ou XIXème siècle.
orme petite feuille vernaculaire français  GLP Guadeloupe (France) 
orme-petites feuilles vernaculaire français   
palo de cabra vernaculaire espagnol  PRI Porto Rico (Etats Unis) 
pau de pólvora vernaculaire portugais  BRA Brésil 
pau pólvora vernaculaire portugais  BRA Brésil 
pellejo de vieja vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
perchi pine vernaculaire anglais  LCA Sainte Lucie 
petit orme vernaculaire français  GLP Guadeloupe (France) 
pie de paloma vernaculaire espagnol   
polveiro vernaculaire   BRA Brésil 
Rhamnus micrantha L., 1759 scientifique basionyme latin   
sapán vernaculaire   BRA Brésil 
seriúva vernaculaire   BRA Brésil 
Sponia canescens (Kunth) Decne., 1834 scientifique synonyme latin   
Sponia chichilea Planch., 1849 scientifique synonyme latin   
Sponia crassifolia Liebm., 1851 scientifique synonyme latin   
Sponia grisea Liebm., 1851 scientifique synonyme latin   
Sponia lima Decne., 1834 scientifique synonyme latin   
Sponia macrophylla (Kunth) Decne., 1834 scientifique synonyme latin   
Sponia micrantha (L.) Decne. ex Planch., 1848 scientifique synonyme latin   
Sponia micrantha (L.) Decne., 1834 scientifique synonyme invalide (nomen nudum) latin   
Sponia mollis (Willd.) Decne., 1834 scientifique synonyme latin   
Sponia peruviana Klotzsch, 1847 scientifique synonyme latin   
Sponia riparia Decne., 1834 scientifique synonyme latin   
Sponia schiedeana (Schltdl.) Planch., 1848 scientifique synonyme latin   
tajuva vernaculaire   BRA Brésil 
tamanqueiro vernaculaire   BRA Brésil 
totogapolín vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
trema vernaculaire latin  USA Etats Unis d'Amérique 
Trema vernaculaire allemand  DEU Allemagne 
Trema canescens (Kunth) Blume, 1853 scientifique synonyme latin   
Trema chichilea (Planch.) Blume, 1853 scientifique synonyme latin   
Trema floridana Britton ex Small, 1903 scientifique synonyme latin   
Trema lima Blume, 1853 scientifique synonyme latin   
Trema macrophylla (Kunth) Blume, 1856 scientifique synonyme latin   
Trema melinona Blume, 1853 scientifique synonyme latin   
Trema micrantha (L.) Blume, 1856 scientifique referent latin   
Trema micrantha var. floridana (Britton ex Small) Standl. & Steyerm., 1944 scientifique synonyme latin   
Trema micrantha var. obtusatum Urb., 1905 scientifique synonyme latin   
Trema micrantha var. strigillosa (Lundell) Standl. & Steyerm., 1944 scientifique synonyme latin   
Trema mollis (Humb. & Bonpl. ex Willd.) Blume, 1856 scientifique synonyme latin   
Trema riparia Blume, 1853 scientifique synonyme latin   
Trema rufescens Blume, 1853 scientifique synonyme latin   
Trema schiedeana (Schltdl.) Blume, 1853 scientifique synonyme latin   
Trema strigillosa Lundell, 1939 scientifique synonyme latin   
Urtica alnifolia Bertero ex Griseb., 1864 scientifique synonyme latin   
vara blanca vernaculaire espagnol   
verraco vernaculaire espagnol   
washie gunstock vernaculaire anglais  VCT Saint Vincent et Grenadines 
yaco de cuero vernaculaire espagnol  MEX Mexique 
scientifique basionyme
Rhamnus micrantha L., 1759
scientifique referent
Trema micrantha (L.) Blume, 1856
scientifique synonyme
Celtis albicans Willd. ex Steud., 1840
Celtis canescens Kunth, 1817
Celtis chichilea Ruiz & Pav. ex Planch., 1848
Celtis curiandiuba M. Gómez ex Planch., 1873
Celtis lima Sw., 1788
Celtis macrophylla Kunth, 1817
Celtis micrantha (L.) Sw., 1788
Celtis microcarpa Salzm. ex Planch., 1848
Celtis mollis Humb. & Bonpl. ex Willd., 1805
Celtis rufescens Banks ex Planch., 1848
Celtis schiedeana Schltdl., 1832
Sponia canescens (Kunth) Decne., 1834
Sponia chichilea Planch., 1849
Sponia crassifolia Liebm., 1851
Sponia grisea Liebm., 1851
Sponia lima Decne., 1834
Sponia macrophylla (Kunth) Decne., 1834
Sponia micrantha (L.) Decne. ex Planch., 1848
Sponia mollis (Willd.) Decne., 1834
Sponia peruviana Klotzsch, 1847
Sponia riparia Decne., 1834
Sponia schiedeana (Schltdl.) Planch., 1848
Trema canescens (Kunth) Blume, 1853
Trema chichilea (Planch.) Blume, 1853
Trema floridana Britton ex Small, 1903
Trema lima Blume, 1853
Trema macrophylla (Kunth) Blume, 1856
Trema melinona Blume, 1853
Trema micrantha var. floridana (Britton ex Small) Standl. & Steyerm., 1944
Trema micrantha var. obtusatum Urb., 1905
Trema micrantha var. strigillosa (Lundell) Standl. & Steyerm., 1944
Trema mollis (Humb. & Bonpl. ex Willd.) Blume, 1856
Trema riparia Blume, 1853
Trema rufescens Blume, 1853
Trema schiedeana (Schltdl.) Blume, 1853
Trema strigillosa Lundell, 1939
Urtica alnifolia Bertero ex Griseb., 1864
scientifique synonyme (orth. var.)
Celtis micranthus orth. var. (L.) Juss., 1788
scientifique synonyme (isonyme)
Celtis lima Lam., 1797
scientifique synonyme invalide (nomen nudum)
Sponia micrantha (L.) Decne., 1834
scientifique synonyme invalide (illegitime)
Celtis canescens Decne., 1834 non Kunth, 1817
vernaculaire
- arbre de soie
- atadijo
- bass cedar
- bois d'orme
- bois de l'orme
- bois de soie
- bois mille branches
- bwa swa
- candeeiro
- candiúba
- candiúva
- capul
- capulín
- capulin
- capulín cimarrón
- capulin macho
- capulincillo
- checait
- chumbinho
- churrusco
- copindiva
- corindiba
- crindeúba
- crindeúva
- crindiúba
- cuich-pipil
- curumi caá
- Florida trema
- gorindiva
- grandiúva
- granjuva
- guacimilla
- guacimillo
- guayuyo
- gurindiva
- ixpepe
- izpepe
- Jamaican nettle tree
- jordancillo
- jucó
- mata caballo
- memiso
- micocoulier
- micocoulier à petites fleurs
- motamba
- mutamba
- orme des bois
- orme petite feuille
- orme-petites feuilles
- palo de cabra
- pau de pólvora
- pau pólvora
- pellejo de vieja
- perchi pine
- petit orme
- pie de paloma
- polveiro
- sapán
- seriúva
- tajuva
- tamanqueiro
- totogapolín
- Trema
- trema
- vara blanca
- verraco
- washie gunstock
- yaco de cuero
Langue indéterminée
- atadijo - candeeiro - candiúva - capulin
- capulincillo - copindiva - corindiba - crindeúba
- crindeúva - cuich-pipil - curumi caá - gorindiva
- grandiúva - granjuva - gurindiva - motamba
- mutamba - polveiro - sapán - seriúva
- tajuva - tamanqueiro    
allemand
- Trema      
anglais
- bass cedar - Florida trema - Jamaican nettle tree - perchi pine
- washie gunstock      
créole (Antilles)
- bwa swa      
espagnol
- capul - capulín - capulín cimarrón - capulin macho
- churrusco - guacimilla - guacimillo - guayuyo
- ixpepe - izpepe - jordancillo - jucó
- mata caballo - memiso - palo de cabra - pellejo de vieja
- pie de paloma - totogapolín - vara blanca - verraco
- yaco de cuero      
français
- arbre de soie - bois d'orme - bois de l'orme - bois de soie
- bois mille branches - micocoulier - micocoulier à petites fleurs - orme des bois
- orme petite feuille - orme-petites feuilles - petit orme  
latin
- Celtis albicans Willd. ex Steud., 1840 - Celtis canescens Decne., 1834 non Kunth, 1817 - Celtis canescens Kunth, 1817 - Celtis chichilea Ruiz & Pav. ex Planch., 1848
- Celtis curiandiuba M. Gómez ex Planch., 1873 - Celtis lima Lam., 1797 - Celtis lima Sw., 1788 - Celtis macrophylla Kunth, 1817
- Celtis micrantha (L.) Sw., 1788 - Celtis micranthus orth. var. (L.) Juss., 1788 - Celtis microcarpa Salzm. ex Planch., 1848 - Celtis mollis Humb. & Bonpl. ex Willd., 1805
- Celtis rufescens Banks ex Planch., 1848 - Celtis schiedeana Schltdl., 1832 - Rhamnus micrantha L., 1759 - Sponia canescens (Kunth) Decne., 1834
- Sponia chichilea Planch., 1849 - Sponia crassifolia Liebm., 1851 - Sponia grisea Liebm., 1851 - Sponia lima Decne., 1834
- Sponia macrophylla (Kunth) Decne., 1834 - Sponia micrantha (L.) Decne. ex Planch., 1848 - Sponia micrantha (L.) Decne., 1834 - Sponia mollis (Willd.) Decne., 1834
- Sponia peruviana Klotzsch, 1847 - Sponia riparia Decne., 1834 - Sponia schiedeana (Schltdl.) Planch., 1848 - trema
- Trema canescens (Kunth) Blume, 1853 - Trema chichilea (Planch.) Blume, 1853 - Trema floridana Britton ex Small, 1903 - Trema lima Blume, 1853
- Trema macrophylla (Kunth) Blume, 1856 - Trema melinona Blume, 1853 - Trema micrantha (L.) Blume, 1856 - Trema micrantha var. floridana (Britton ex Small) Standl. & Steyerm., 1944
- Trema micrantha var. obtusatum Urb., 1905 - Trema micrantha var. strigillosa (Lundell) Standl. & Steyerm., 1944 - Trema mollis (Humb. & Bonpl. ex Willd.) Blume, 1856 - Trema riparia Blume, 1853
- Trema rufescens Blume, 1853 - Trema schiedeana (Schltdl.) Blume, 1853 - Trema strigillosa Lundell, 1939 - Urtica alnifolia Bertero ex Griseb., 1864
       
portugais
- candiúba - chumbinho - crindiúba - pau de pólvora
- pau pólvora      
totonaco (macrolangue)
- checait      
Pays indéterminé
- capul- capulín cimarrón- churrusco- guayuyo
- orme-petites feuilles- pie de paloma- vara blanca- verraco
    
DEU Allemagne
- Trema   
BRA Brésil
- atadijo- candeeiro- candiúba- candiúva
- capulincillo- chumbinho- copindiva- corindiba
- crindeúba- crindeúva- crindiúba- curumi caá
- gorindiva- grandiúva- granjuva- gurindiva
- motamba- mutamba- pau de pólvora- pau pólvora
- polveiro- sapán- seriúva- tajuva
- tamanqueiro   
CRI Costa Rica
- capulín- jucó  
USA Etats Unis d'Amérique
- Florida trema- trema  
FRA France (métropolitaine)
- arbre de soie- bois d'orme- bois mille branches- capulin
- micocoulier à petites fleurs   
GLP Guadeloupe (France)
- bois de l'orme- orme des bois- orme petite feuille- petit orme
    
HTI Haïti (Hispaniola)
- bois de soie- bwa swa  
JAM Jamaïque
- bass cedar- Jamaican nettle tree  
MTQ Martinique (France)
- bois de l'orme   
MEX Mexique
- capulín- checait- cuich-pipil- guacimillo
- ixpepe- izpepe- mata caballo- pellejo de vieja
- totogapolín- yaco de cuero  
PAN Panama
- capulin macho- jordancillo  
PRI Porto Rico (Etats Unis)
- guacimilla- palo de cabra  
DOM République Dominicaine (Saint Domingue)
- memiso- micocoulier  
VCT Saint Vincent et Grenadines
- washie gunstock   
LCA Sainte Lucie
- perchi pine   
Non concerné
- Celtis albicans Willd. ex Steud., 1840- Celtis canescens Decne., 1834 non Kunth, 1817- Celtis canescens Kunth, 1817- Celtis chichilea Ruiz & Pav. ex Planch., 1848
- Celtis curiandiuba M. Gómez ex Planch., 1873- Celtis lima Lam., 1797- Celtis lima Sw., 1788- Celtis macrophylla Kunth, 1817
- Celtis micrantha (L.) Sw., 1788- Celtis micranthus orth. var. (L.) Juss., 1788- Celtis microcarpa Salzm. ex Planch., 1848- Celtis mollis Humb. & Bonpl. ex Willd., 1805
- Celtis rufescens Banks ex Planch., 1848- Celtis schiedeana Schltdl., 1832- Rhamnus micrantha L., 1759- Sponia canescens (Kunth) Decne., 1834
- Sponia chichilea Planch., 1849- Sponia crassifolia Liebm., 1851- Sponia grisea Liebm., 1851- Sponia lima Decne., 1834
- Sponia macrophylla (Kunth) Decne., 1834- Sponia micrantha (L.) Decne. ex Planch., 1848- Sponia micrantha (L.) Decne., 1834- Sponia mollis (Willd.) Decne., 1834
- Sponia peruviana Klotzsch, 1847- Sponia riparia Decne., 1834- Sponia schiedeana (Schltdl.) Planch., 1848- Trema canescens (Kunth) Blume, 1853
- Trema chichilea (Planch.) Blume, 1853- Trema floridana Britton ex Small, 1903- Trema lima Blume, 1853- Trema macrophylla (Kunth) Blume, 1856
- Trema melinona Blume, 1853- Trema micrantha (L.) Blume, 1856- Trema micrantha var. floridana (Britton ex Small) Standl. & Steyerm., 1944- Trema micrantha var. obtusatum Urb., 1905
- Trema micrantha var. strigillosa (Lundell) Standl. & Steyerm., 1944- Trema mollis (Humb. & Bonpl. ex Willd.) Blume, 1856- Trema riparia Blume, 1853- Trema rufescens Blume, 1853
- Trema schiedeana (Schltdl.) Blume, 1853- Trema strigillosa Lundell, 1939- Urtica alnifolia Bertero ex Griseb., 1864 
Afficher toutBrésil France (métropolitaine) Mexique Allemagne Saint Vincent et Grenadines Jamaïque Sainte Lucie Etats Unis d'Amérique Haïti (Hispaniola) Pays indéterminé ou non concerné Costa Rica République Dominicaine (Saint Domingue) Panama Porto Rico (Etats Unis) Guadeloupe (France) Martinique (France)
Langue indéterminéeAfficher tout (20)
  • candiúva
  • candeeiro
  • crindeúva
 
  • capulin
 
  • cuich-pipil
 
             
allemand   
  • Trema
 
            
anglais    
  • washie gunstock
 
  • bass cedar
  • Jamaican nettle tree
 
  • perchi pine
 
  • Florida trema
 
        
créole (Antilles)        
  • bwa swa
 
       
espagnol  Afficher tout (8)
  • izpepe
  • capulín
  • ixpepe
 
      Afficher tout (7)
  • capul
  • capulín cimarrón
  • churrusco
 
  • capulín
  • jucó
 
  • memiso
 
  • capulin macho
  • jordancillo
 
  • palo de cabra
  • guacimilla
 
  
français Afficher tout (4)
  • micocoulier à petites fleurs
  • arbre de soie
  • bois mille branches
 
      
  • bois de soie
 
  • orme-petites feuilles
 
 
  • micocoulier
 
  Afficher tout (4)
  • orme des bois
  • bois de l'orme
  • petit orme
 
  • bois de l'orme
 
latin       
  • trema
 
 Afficher tout (43)
  • Trema micrantha (L.) Blume, 1856
  • Rhamnus micrantha L., 1759
  • Celtis micrantha (L.) Sw., 1788
 
      
portugaisAfficher tout (5)
  • candiúba
  • pau pólvora
  • crindiúba
 
               
totonaco (macrolangue)  
  • checait
 
             


Sources

Livres: TitreAuteurEditeurAnnéeNombre de pages
Arbres des Petites Antilles 2 volumes Bernard Rollet & coll. Office National des Forêts 2010 1190
BWA YO: Important trees of Haiti Joel Timyan South-East Consortium for International Development. 1996 420
The woodbook Romeyn Beck Hough Taschen 2002 864

Internet: URLTitreAuteur
http://ecflora.cavehill.uwi.edu/index.htmlPlants of the Eastern CaribbeanThe University of the West Indies Cave Hill Campus Barbados
http://www.theplantlist.org/The Plant list
http://www.tropicos.org/Tropicos

Fiche: Trema micrantha (L.) Blume, 1856

 
Vous venez de voir le contenu d'une fiche botanique de Xycol.
xycol -