Logo xycol, retour page accueil Descendre en bas de page

Découvrez le nouveau Xycol compatible mobile.

Rechercher un nom de ligneux



ou rechercher une famille:
Si vous êtes satisfaits de votre recherche, Xycol vous remercie de le citer dans votre travail.

Fiche: Xylopia aromatica (Lam.) Mart., 1841

 

Nom pilote : unone aromatique


Imprimer étiquette horticole Descendre en bas de page
Information Xycol
- La pulpe des fruits est comestible. La baie (maniguette, malaguette, poivre des nègres, poivre d'Ethiopie) est utilisée comme aromate.
- La plante a des propriétés médicinales.
Caractéristiques du ligneux

FamilleHabitat naturel (chorologie)CouleurGrainFilDuretéDurabilitéValeur marchande
AnnonaceaeAmérique Centrale
Amérique du Sud
Antilles
blanc rosé
brun rouge
moyencontrefilétendre (1.5 < Monnin < 3)faible = classe 4bois d'oeuvre
Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)
Minimale510
Maximale640
Hauteur (en mètres)
Minimale4
Moyenne10
Maximale25

Histoxylographie Macrophotographies de Jean-Claude Cerre

Histoxylographie : Xylopia aromatica (Lam.) Mart., 1841
Grossissement 90
Histoxylographie : Xylopia aromatica (Lam.) Mart., 1841
Grossissement 10
Habitat naturel (pays) liste non exhaustive 14 pays correspondant à l'habitat originel du ligneux

BOL
Bolivie
BRA
Brésil
COL
Colombie
CRI
Costa Rica
CUB
Cuba
GUY
Guyana (Guyane britannique)
GUF
Guyane (France)
HND
Honduras
PAN
Panama
PRY
Paraguay
PER
Pérou
SUR
Surinam
TTO
Trinidad et Tobago
VEN
Vénézuéla
Appellations 74 appellations connues

Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation Langues/Pays Groupe anthropique
Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation
achón vernaculaire espagnol   
ammose vernaculaire anglais  SUR Surinam 
arrokra vernaculaire anglais  SUR Surinam 
arvore de espinho vernaculaire portugais   
ausú vernaculaire portugais   
awejoen vernaculaire    
azotacaballo vernaculaire espagnol   
bariá vernaculaire portugais   
bois d'écorce vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • Appellation du XIXème siècle.
Source:
  • Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Crapelet | 1803-1809
canang aromatique vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
chirinyó ipipin vernaculaire   VEN Vénézuéla 
embira vernaculaire portugais  BRA Brésil 
embireira vernaculaire portugais  BRA Brésil 
esfola bainha vernaculaire    
flor de burro vernaculaire espagnol   
fragrant xylopia vernaculaire anglais   
fruta de burro vernaculaire espagnol  VEN Vénézuéla 
fruta del capuchino vernaculaire espagnol   
fruteira de burro vernaculaire espagnol   
imbineba vernaculaire   BRA Brésil 
imbiriba vernaculaire   BRA Brésil 
koenge vernaculaire    
lõhnav ksüloopia vernaculaire   EST Estonie 
majao vernaculaire espagnol  HND Honduras 
malagueta vernaculaire portugais  ESP Espagne 
malagueta brava vernaculaire portugais  CUB Cuba 
malagueta macho vernaculaire portugais   
malagueto vernaculaire espagnol  COL Colombie
CRI Costa Rica
PAN Panama 
malagueto hembra vernaculaire espagnol  PAN Panama 
man pegrekoe vernaculaire   SUR Surinam 
mangalarga vernaculaire espagnol  NIC Nicaragua 
maniguette vernaculaire français  FRA France (métropolitaine)
GUF Guyane (France) 
 
  • Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.
  • Groupe anthropique: Botanique (fruit)
matáro vernaculaire espagnol   
monkey pepper vernaculaire anglais   
pachinchos vernaculaire portugais   
pachinhos vernaculaire    
pacoba vernaculaire portugais   
pacovi vernaculaire   BRA Brésil 
pau bonito vernaculaire portugais   
pedikou vernaculaire taki taki  BRA Brésil 
pedrekoe pisi vernaculaire   SUR Surinam 
pegrekoe vernaculaire    
pegrekoe pisi vernaculaire   SUR Surinam 
pegreku vernaculaire sranan  SUR Surinam 
pimenta de bugres vernaculaire portugais   
pimenta de macaco vernaculaire portugais  BRA Brésil 
pimenta de negro vernaculaire portugais  BRA Brésil 
pimenteira da terra vernaculaire portugais   
pimenteira do sertão vernaculaire portugais   
pimienta de los negros vernaculaire espagnol   
pimienta de macaco vernaculaire espagnol   
pimienta de negro vernaculaire espagnol   
pindaíba vernaculaire portugais  BRA Brésil 
pindaíba do brejo vernaculaire portugais  BRA Brésil 
piraquina vernaculaire espagnol  BOL Bolivie 
sembé vernaculaire portugais  COL Colombie 
tailu vernaculaire espagnol  HND Honduras 
Unona concolor Willd., 1799 scientifique synonyme latin   
Unona parviflora Steud., 1841 scientifique synonyme latin   
Unona xylopioides Dunal, 1817 scientifique synonyme latin   
unone aromatique vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
unone maniguette vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • 1808.
Source:
  • le chevalier de Lamarck | Encyclopédie méthodique botanique | Panckoucke | 1786
uvaire aromatique vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
Uvaria aromatica Lam., 1783 scientifique basionyme latin   
Uvaria febrifuga Humb. & Bonpl. ex DC., 1817 scientifique synonyme latin   
Xylopia aromatica (Lam.) Mart., 1841 scientifique referent latin   
Xylopia cubensis A. Rich., 1845 scientifique synonyme latin   
Xylopia dunaliana Planch. & Linden, 1862 scientifique synonyme latin   
Xylopia grandiflora A. St.-Hil., 1824 scientifique synonyme latin   
Xylopia longifolia A. DC., 1832 scientifique synonyme latin   
Xylopia xylopioides (Dunal) Standl., 1925 scientifique synonyme latin   
Xylopicrum aromaticum Kuntze, 1891 scientifique synonyme latin   
Xylopicrum grandiflorum (A. St.-Hil.) Kuntze, 1891 scientifique synonyme latin   
xylopie aromatique vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
scientifique basionyme
Uvaria aromatica Lam., 1783
scientifique referent
Xylopia aromatica (Lam.) Mart., 1841
scientifique synonyme
Unona concolor Willd., 1799
Unona parviflora Steud., 1841
Unona xylopioides Dunal, 1817
Uvaria febrifuga Humb. & Bonpl. ex DC., 1817
Xylopia cubensis A. Rich., 1845
Xylopia dunaliana Planch. & Linden, 1862
Xylopia grandiflora A. St.-Hil., 1824
Xylopia longifolia A. DC., 1832
Xylopia xylopioides (Dunal) Standl., 1925
Xylopicrum aromaticum Kuntze, 1891
Xylopicrum grandiflorum (A. St.-Hil.) Kuntze, 1891
vernaculaire
- achón
- ammose
- arrokra
- arvore de espinho
- ausú
- awejoen
- azotacaballo
- bariá
- bois d'écorce
- canang aromatique
- chirinyó ipipin
- embira
- embireira
- esfola bainha
- flor de burro
- fragrant xylopia
- fruta de burro
- fruta del capuchino
- fruteira de burro
- imbineba
- imbiriba
- koenge
- lõhnav ksüloopia
- majao
- malagueta
- malagueta brava
- malagueta macho
- malagueto
- malagueto hembra
- man pegrekoe
- mangalarga
- maniguette
- matáro
- monkey pepper
- pachinchos
- pachinhos
- pacoba
- pacovi
- pau bonito
- pedikou
- pedrekoe pisi
- pegrekoe
- pegrekoe pisi
- pegreku
- pimenta de bugres
- pimenta de macaco
- pimenta de negro
- pimenteira da terra
- pimenteira do sertão
- pimienta de los negros
- pimienta de macaco
- pimienta de negro
- pindaíba
- pindaíba do brejo
- piraquina
- sembé
- tailu
- unone aromatique
- unone maniguette
- uvaire aromatique
- xylopie aromatique
Langue indéterminée
- awejoen - chirinyó ipipin - esfola bainha - imbineba
- imbiriba - koenge - lõhnav ksüloopia - man pegrekoe
- pachinhos - pacovi - pedrekoe pisi - pegrekoe
- pegrekoe pisi      
anglais
- ammose - arrokra - fragrant xylopia - monkey pepper
       
espagnol
- achón - azotacaballo - flor de burro - fruta de burro
- fruta del capuchino - fruteira de burro - majao - malagueto
- malagueto hembra - mangalarga - matáro - pimienta de los negros
- pimienta de macaco - pimienta de negro - piraquina - tailu
       
français
- bois d'écorce - canang aromatique - maniguette - unone aromatique
- unone maniguette - uvaire aromatique - xylopie aromatique  
latin
- Unona concolor Willd., 1799 - Unona parviflora Steud., 1841 - Unona xylopioides Dunal, 1817 - Uvaria aromatica Lam., 1783
- Uvaria febrifuga Humb. & Bonpl. ex DC., 1817 - Xylopia aromatica (Lam.) Mart., 1841 - Xylopia cubensis A. Rich., 1845 - Xylopia dunaliana Planch. & Linden, 1862
- Xylopia grandiflora A. St.-Hil., 1824 - Xylopia longifolia A. DC., 1832 - Xylopia xylopioides (Dunal) Standl., 1925 - Xylopicrum aromaticum Kuntze, 1891
- Xylopicrum grandiflorum (A. St.-Hil.) Kuntze, 1891      
portugais
- arvore de espinho - ausú - bariá - embira
- embireira - malagueta - malagueta brava - malagueta macho
- pachinchos - pacoba - pau bonito - pimenta de bugres
- pimenta de macaco - pimenta de negro - pimenteira da terra - pimenteira do sertão
- pindaíba - pindaíba do brejo - sembé  
sranan
- pegreku      
taki taki
- pedikou      
Pays indéterminé
- achón- arvore de espinho- ausú- awejoen
- azotacaballo- bariá- esfola bainha- flor de burro
- fragrant xylopia- fruta del capuchino- fruteira de burro- koenge
- malagueta macho- matáro- monkey pepper- pachinchos
- pachinhos- pacoba- pau bonito- pegrekoe
- pimenta de bugres- pimenteira da terra- pimenteira do sertão- pimienta de los negros
- pimienta de macaco- pimienta de negro  
BOL Bolivie
- piraquina   
BRA Brésil
- embira- embireira- imbineba- imbiriba
- pacovi- pedikou- pimenta de macaco- pimenta de negro
- pindaíba- pindaíba do brejo  
COL Colombie
- malagueto- sembé  
CRI Costa Rica
- malagueto   
CUB Cuba
- malagueta brava   
ESP Espagne
- malagueta   
EST Estonie
- lõhnav ksüloopia   
FRA France (métropolitaine)
- bois d'écorce- canang aromatique- maniguette- unone aromatique
- unone maniguette- uvaire aromatique- xylopie aromatique 
GUF Guyane (France)
- maniguette   
HND Honduras
- majao- tailu  
NIC Nicaragua
- mangalarga   
PAN Panama
- malagueto- malagueto hembra  
SUR Surinam
- ammose- arrokra- man pegrekoe- pedrekoe pisi
- pegrekoe pisi- pegreku  
VEN Vénézuéla
- chirinyó ipipin- fruta de burro  
Non concerné
- Unona concolor Willd., 1799- Unona parviflora Steud., 1841- Unona xylopioides Dunal, 1817- Uvaria aromatica Lam., 1783
- Uvaria febrifuga Humb. & Bonpl. ex DC., 1817- Xylopia aromatica (Lam.) Mart., 1841- Xylopia cubensis A. Rich., 1845- Xylopia dunaliana Planch. & Linden, 1862
- Xylopia grandiflora A. St.-Hil., 1824- Xylopia longifolia A. DC., 1832- Xylopia xylopioides (Dunal) Standl., 1925- Xylopicrum aromaticum Kuntze, 1891
- Xylopicrum grandiflorum (A. St.-Hil.) Kuntze, 1891   
Afficher toutPays indéterminé ou non concerné Brésil Estonie Surinam Vénézuéla Bolivie Costa Rica Colombie Honduras Nicaragua Panama France (métropolitaine) Guyane (France) Cuba Espagne
Langue indéterminéeAfficher tout (5)
  • awejoen
  • koenge
  • pegrekoe
 
  • imbineba
  • pacovi
  • imbiriba
 
  • lõhnav ksüloopia
 
  • man pegrekoe
  • pegrekoe pisi
  • pedrekoe pisi
 
  • chirinyó ipipin
 
          
anglais
  • fragrant xylopia
  • monkey pepper
 
  
  • ammose
  • arrokra
 
           
espagnolAfficher tout (9)
  • achón
  • azotacaballo
  • flor de burro
 
   
  • fruta de burro
 
  • piraquina
 
  • malagueto
 
  • malagueto
 
  • majao
  • tailu
 
  • mangalarga
 
  • malagueto
  • malagueto hembra
 
    
français           Afficher tout (7)
  • maniguette
  • xylopie aromatique
  • canang aromatique
 
  • maniguette
 
  
latinAfficher tout (13)
  • Xylopia aromatica (Lam.) Mart., 1841
  • Uvaria aromatica Lam., 1783
  • Xylopia grandiflora A. St.-Hil., 1824
 
              
portugaisAfficher tout (10)
  • arvore de espinho
  • ausú
  • bariá
 
Afficher tout (6)
  • pimenta de macaco
  • embira
  • pimenta de negro
 
     
  • sembé
 
     
  • malagueta brava
 
  • malagueta
 
sranan   
  • pegreku
 
           
taki taki 
  • pedikou
 
             

Botanique (fruit) :
  • maniguette

Sources

Livres: TitreAuteurEditeurAnnéeNombre de pages
Encyclopédie méthodique botanique le chevalier de Lamarck Panckoucke 1786 0 page
Mil Maderas Manuel Soler Universidad Politécnica de Valencia 2006 603
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes Crapelet 1803-1809 0 page

Internet: URLTitreAuteur
http://www.theplantlist.org/The Plant list

Fiche: Xylopia aromatica (Lam.) Mart., 1841

 
Vous venez de voir le contenu d'une fiche botanique de Xycol.
xycol -