Logo xycol, retour page accueil Descendre en bas de page

Découvrez le nouveau Xycol compatible mobile.

Rechercher un nom de ligneux



Si vous êtes satisfaits de votre recherche, Xycol vous remercie de le citer dans votre travail.

Fiche: Zanthoxylum capense (Thunb.) Harv., 1860

 

Nom pilote : clavalier du Cap


Imprimer étiquette horticole Descendre en bas de page
Information Xycol
- La plante a des propriétés médicinales.
Caractéristiques du ligneux

FamilleHabitat naturel (chorologie)CouleurDuretéValeur marchande
RutaceaeAfrique Australejaunedur (6 < Monnin < 9)bois noble
Hauteur (en mètres)
Minimale2
Moyenne10
Maximale15
Habitat naturel (pays) liste non exhaustive 3 pays correspondant à l'habitat originel du ligneux

ZAF
Afrique du Sud
MOZ
Mozambique
ZWE
Zimbabwe (Rhodésie du Sud)
Appellations 23 appellations connues

Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation Langues/Pays Groupe anthropique
Appellation Type d'appellation Langue Pays employant l'appellation
clavalier du Cap vernaculaire français  FRA France (métropolitaine) 
 
  • Sylvius Xycol me fecit quasi artis herbariae parentes significant.
  • Groupe anthropique: Géographie (Chorologie)
Elaphrium capense DC., 1824 scientifique synonyme latin   
Fagara capensis Thunb., 1785 scientifique basionyme latin   
Fagara magaliesmontana Engl., 1911 scientifique synonyme latin   
Fagara multifoliolata auct. sensu Engl. non O. Deg. & Skottsb., 1936 scientifique ante-basionyme invalide (illegitime) latin   
klein-perdepram vernaculaire afrikaans  ZAF Afrique du Sud 
kleinperdepram vernaculaire afrikaans  ZAF Afrique du Sud 
manhungwana vernaculaire tsonga  ZAF Afrique du Sud 
monokomabele vernaculaire setswana  ZAF Afrique du Sud 
monokwane vernaculaire sotho (macrolangue)  ZAF Afrique du Sud 
senokomaropa vernaculaire sotho du nord  ZAF Afrique du Sud 
small knobwood vernaculaire anglais  ZAF Afrique du Sud
SWZ Swaziland 
umhlabanyoni vernaculaire siswati  SWZ Swaziland 
umlungumabele vernaculaire xhosa  ZAF Afrique du Sud 
umnongwane vernaculaire siswati  SWZ Swaziland 
umnungamabele vernaculaire zoulou  ZAF Afrique du Sud 
umnungumabele vernaculaire zoulou  ZAF Afrique du Sud 
umnungwane vernaculaire swazi  ZAF Afrique du Sud
SWZ Swaziland 
umtsentse vernaculaire   SWZ Swaziland 
umtsentzse vernaculaire   SWZ Swaziland 
Zanthoxylum capense (Thunb.) Harv., 1860 scientifique referent latin   
Zanthoxylum thunbergii var. obtusifolia Harv. scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol) latin   
zantoxilo do Cabo vernaculaire portugais  PRT Portugal 
 
    • Groupe anthropique: Géographie (Chorologie)
    scientifique basionyme
    Fagara capensis Thunb., 1785
    scientifique referent
    Zanthoxylum capense (Thunb.) Harv., 1860
    scientifique synonyme
    Elaphrium capense DC., 1824
    Fagara magaliesmontana Engl., 1911
    scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)
    Zanthoxylum thunbergii var. obtusifolia Harv.
    scientifique ante-basionyme invalide (illegitime)
    Fagara multifoliolata auct. sensu Engl. non O. Deg. & Skottsb., 1936
    vernaculaire
    - clavalier du Cap
    - klein-perdepram
    - kleinperdepram
    - manhungwana
    - monokomabele
    - monokwane
    - senokomaropa
    - small knobwood
    - umhlabanyoni
    - umlungumabele
    - umnongwane
    - umnungamabele
    - umnungumabele
    - umnungwane
    - umtsentse
    - umtsentzse
    - zantoxilo do Cabo
    Langue indéterminée
    - umtsentse - umtsentzse    
    afrikaans
    - klein-perdepram - kleinperdepram    
    anglais
    - small knobwood      
    français
    - clavalier du Cap      
    latin
    - Elaphrium capense DC., 1824 - Fagara capensis Thunb., 1785 - Fagara magaliesmontana Engl., 1911 - Fagara multifoliolata auct. sensu Engl. non O. Deg. & Skottsb., 1936
    - Zanthoxylum capense (Thunb.) Harv., 1860 - Zanthoxylum thunbergii var. obtusifolia Harv.    
    portugais
    - zantoxilo do Cabo      
    setswana
    - monokomabele      
    siswati
    - umhlabanyoni - umnongwane    
    sotho (macrolangue)
    - monokwane      
    sotho du nord
    - senokomaropa      
    swazi
    - umnungwane      
    tsonga
    - manhungwana      
    xhosa
    - umlungumabele      
    zoulou
    - umnungamabele - umnungumabele    
    ZAF Afrique du Sud
    - klein-perdepram- kleinperdepram- manhungwana- monokomabele
    - monokwane- senokomaropa- small knobwood- umlungumabele
    - umnungamabele- umnungumabele- umnungwane 
    FRA France (métropolitaine)
    - clavalier du Cap   
    PRT Portugal
    - zantoxilo do Cabo   
    SWZ Swaziland
    - small knobwood- umhlabanyoni- umnongwane- umnungwane
    - umtsentse- umtsentzse  
    Non concerné
    - Elaphrium capense DC., 1824- Fagara capensis Thunb., 1785- Fagara magaliesmontana Engl., 1911- Fagara multifoliolata auct. sensu Engl. non O. Deg. & Skottsb., 1936
    - Zanthoxylum capense (Thunb.) Harv., 1860- Zanthoxylum thunbergii var. obtusifolia Harv.   
    Afficher toutSwaziland Afrique du Sud France (métropolitaine) Pays indéterminé ou non concerné Portugal
    Langue indéterminée
    • umtsentse
    • umtsentzse
     
        
    afrikaans 
    • kleinperdepram
    • klein-perdepram
     
       
    anglais
    • small knobwood
     
    • small knobwood
     
       
    français  
    • clavalier du Cap
     
      
    latin   Afficher tout (6)
    • Fagara capensis Thunb., 1785
    • Elaphrium capense DC., 1824
    • Zanthoxylum thunbergii var. obtusifolia Harv. 
     
     
    portugais    
    • zantoxilo do Cabo
     
    setswana 
    • monokomabele
     
       
    siswati
    • umhlabanyoni
    • umnongwane
     
        
    sotho (macrolangue) 
    • monokwane
     
       
    sotho du nord 
    • senokomaropa
     
       
    swazi
    • umnungwane
     
    • umnungwane
     
       
    tsonga 
    • manhungwana
     
       
    xhosa 
    • umlungumabele
     
       
    zoulou 
    • umnungumabele
    • umnungamabele
     
       

    Géographie (Chorologie) :
    • clavalier du Cap
    • zantoxilo do Cabo

    Sources

    Internet: URLTitreAuteur
    http://www.ville-ge.ch/cjb/index.phpCJB: Conservatoire et jardin botaniques Ville de Genève
    http://www.prota.co.ke/fr/accueilPROTA
    http://www.theplantlist.org/The Plant list

    Fiche: Zanthoxylum capense (Thunb.) Harv., 1860

     
    Vous venez de voir le contenu d'une fiche botanique de Xycol.
    xycol -